школьник русский
Перевод школьник по-испански
Как перевести на испанский школьник?
Примеры школьник по-испански в примерах
Как перевести на испанский школьник?
Субтитры из фильмов
Но я не какой-нибудь там мокроусый школьник.
No será un colegial aún en la cuna el que nos separará.
Словно школьник пытается назначить свидание.
Parece la nota de un estudiante que quiere ligar. Estás pervirtiendo a un menor.
Ты говоришь, как ревнивый школьник.
Como si fueses un estudiante celoso.
Но у меня ещё есть младший брат-школьник. И мы решили, что я.
Pero desde que mi hermano pequeño entró en la escuela, decidimos que yo debería.
Предположим, он не ребёнок или школьник!
Veis las nubes de lluvia?
Ты ведешь себя, как. безответственный школьник!
Se están comportando como. escolares irresponsables!
Я чуть не лишился пальца, пытаясь открыть его, как какой-то школьник, а Кларенс Хилл не делает ни черта.
Por poco me arranco un dedo intentando abrirla, como un crío, y Clarence Hill no hace una mierda.
Я не школьник.
Yo no soy un crío.
Мне так легко, словно я пушинка, так радостно, словно я ангел, так весело, словно я школьник!
Soy liviano como pluma. Estoy tan feliz como un ángel. Estoy tan alegre como un escolar.
Ты вел себя как школьник. Перед тобой был обычный мошенник.
Estás tratando con un estafador.
Я тоже маленький школьник.
Yo también soy un niño muy bueno.
Школьник, описавший учителю, как растёт папоротник. И изумлённый учитель.
Un niño de escuela que le describía a su maestro cómo crece un helecho, sorprendió al maestro.
Я знаю, Больрош был слабоват, но вы могли найти найти более мощную замену чем этот слезливый школьник.
Sé que Belleroche era lánguido, pero podríais haber buscado mejor sustituto. que ese crío sensiblero.
Слезливый школьник полностью предан мне.
Está totalmente entregado a mí.