encadenar испанский

заковать

Значение encadenar значение

Что в испанском языке означает encadenar?

encadenar глагол

— Colocar una cadena para cerrar, unir o limitar el movimiento. — Unir una cosa con otra. — Trabar y unir unas cosas con otras, como las palabras. — Náutica.| Formar una cadena con los tomadores de las velas, después de desforradas para que no cuelguen demasiado. — Náutica.| Antiguamente y refiriéndose a un puerto, encadenar era cerrar la boca del mismo con cadenas. — Arquitectura.| Enlazar las paredes de un edificio entre sí mediante vigas o tirantes encadenados.

Перевод encadenar перевод

Как перевести с испанского encadenar?

encadenar испанский » русский

заковать сковать сцепить соединить посадить на цепь перекрыть оковывать оковать

Примеры encadenar примеры

Как в испанском употребляется encadenar?

Субтитры из фильмов

Tú y un puñado de burócratas. ya no seréis capaces de volver a encadenar a esta gente.

Вы и горсть бюрократов уже не сможете вновь поработить этих людей.

Vamos a encadenar y a cerrar las armas.

Я говорю, что мы используем цепь и замок с комбинацией цифр для оружия.

Y yo no soy un árbol al que te puedas encadenar.

И я не просто дерево, которое ты можешь привязать к себе.

No te puedo encadenar. No te puedo encerrar en el sótano.

Я не могу посадить вас на цепь или запереть в подвале.

Esperen, si alguien se va a encadenar a algo, ese alguien seré yo.

Подожди. Если кто-то и прикуёт себя к чему-либо, это буду я.

Me detuve lo suficiente para encadenar esa puerta.

Мне хватило времени, чтобы запереть дверь цепями.

Puedes encadenar mi cuerpo, pero nunca encadenarás mi. espíritu guerrero.

Вы можете сковать моё тело, но вам никогда не сковать мой. мой дух.

Llegué a encadenar a esta bestia.

Закуйте в кандалы этого монстра.

De la misma forma siempre era muy divertido encadenar la bicicleta de alguien, usando la cadena de tu bicicleta.

Это такое же море веселья, как пристегнуть чужой велосипед своим замком.

No, debemos mantenerlo o no podrás encadenar con esto.

Нет, нет. Это надо оставить. Если вырежешь, не будет связи.

Como encadenar de nuevo a un perro rabioso.

Это как посадить бешеного пса обратно на цепь.

Te las has arreglado para encadenar tres palabras seguidas en una frase.

Додумался слепить аж три слова в целое одно предложение!

No, Mitch no podía encadenar una frase juntos Esa noche, a la derecha, Mitch?

Нет, Митч не мог и пары слов связать той ночью, правда, Митч?

Después de todo lo que han pasado los vuelves a encadenar.

После того через что они прошли ты снова заковываешь их цепями.

Из журналистики

Las autoridades europeas deben evitar encadenar al progreso digital.

Европейские власти не должны тормозить цифровой прогресс.

Возможно, вы искали...