заковать русский

Перевод заковать по-испански

Как перевести на испанский заковать?

заковать русский » испанский

encadenar engrillar aherrojar

Примеры заковать по-испански в примерах

Как перевести на испанский заковать?

Субтитры из фильмов

Заковать в железо.

Ponle los grilletes.

Он хотел нас всех заковать в цепи, бабушка.

Quería meternos a todos en la cárcel, abuela.

Заковать ее.

Encadénenla.

Заковать его в цепи.

Encadenadle.

Старшина корабельной полиции, отвести его в трюм и заковать в кандалы.

Maestro de armas, lleve a ese hombre a la bodega y cárguelo de grilletes.

Но перед этим ты позволила заковать себя.

Pero primero, le dejaste que te esposara.

Перед тем как заковать его, он хватает пушку, мы его застрелим и возьмем весь товар.

Antes de esposarlo, él tomará su arma. Lo matamos y le robamos sus cosas.

Лучше его заковать.

Será mejor que le pongan las ataduras.

Его надо немедленно заковать в кандалы.

Debe ser esposado enseguida.

Заковать его и разойтись.

Encadénenlo aquí y váyanse.

Если что-то со мной случится, тебе светит смертный приговор. Ну, я полагаю, тебе сначала надо меня заковать в наручники, прежде чем болтать о том, что запихнешь меня в газовую камеру.

Si algo me pasa, todos recibiran sentencia de muerte bueno, les sugiero que me esposen antes de empezar lloriquear sobre ponerme en una camara de gas!

Кажется, я не смогу сам себя заковать в наручники.

Nunca me he esposado.

Увести его и заковать в цепи.

Llevenselo y encadenenlo.

Мы же не можем заковать его в кандалы и приговорить к каторге.

No podemos ponerle cadenas en los pies y condenarlo a trabajos forzados.

Возможно, вы искали...