enjambre испанский

рой, стая

Значение enjambre значение

Что в испанском языке означает enjambre?

enjambre существительное

— Zoología.| Grupo abundante de abejas que sale de una colmena para engendrar una nueva colonia. — Conjunto abundante de personas o animales, especialmente en desorden o en movimiento juntos.

Перевод enjambre перевод

Как перевести с испанского enjambre?

enjambre испанский » русский

рой стая улей толпиться толпа ста́я cтая

Примеры enjambre примеры

Как в испанском употребляется enjambre?

Простые фразы

Un enjambre de avispones atacó a los niños.

На детей напал рой шершней.

Un enjambre de mosquitos lo siguió.

Рой комаров последовал за ним.

Субтитры из фильмов

Vienen por nosotros como un enjambre de avispones.

Мы словно в осином гнезде.

Lo sé, un enjambre de abejas.

Знаю. Рой пчел.

Soy el líder del enjambre.

Я - лидер роя.

Lidera al enjambre en el espacio.

Отведи рой в космос.

No podemos saberlo,. pero parece como si todo el enjambre estuviese atacando.

Не могу сказать. Это похоже на нападение всего роя.

Sus hijos actuarán para calmar el enjambre rompiendo el círculo vicioso que las agita.

Ее дети будут нашими АГентами в рое. Ломка ценной реакции.

Había un enjambre en el mercado.

На перекрестке была такая давка, господин.

Luego vino el momento en el que se hundió el enjambre de abejas.

Потом наступил момент, когда начали роиться пчёлы.

Es como un enjambre de moscas zumbando en tus orejas.

Как рой мух, кружащих над головой.

Perdón, no como una mosca sino un enjambre de moscas.

Нет, не муха, как рой мух.

Detecto otra nave. No pertenece al enjambre.

Капитан, я засек другой корабль, не из роя.

Pertenece al enjambre.

Оно из роя.

El enjambre de naves ha encendido los reactores y ha girado hacia aquí.

Капитан, рой кораблей включил двигатели и направляется к нам.

Capitán, el enjambre nos gana terreno.

Капитан, рой нас догоняет.

Из журналистики

Es concebible que el enjambre de nuevos y pequeños estados miembros pueda regresar a la tradicional y lógica predisposición hacia el federalismo.

Может случиться так, что у многочисленных малых государств - новых членов союза - вновь проявится традиционная и логичная предрасположенность к федерализму.

Возможно, вы искали...

enjambrar