enseñarse испанский

Значение enseñarse значение

Что в испанском языке означает enseñarse?

enseñarse глагол

— Adquirir costumbre o práctica en la ejecución de una actividad.

Примеры enseñarse примеры

Как в испанском употребляется enseñarse?

Субтитры из фильмов

Sabes cosas que no pueden enseñarse.

Но ты знаешь многое, чему не учат книги.

Porque con mis preguntas, ustedes aprenden a enseñarse a sí mismos.

Потому что посредством моих вопросов вы учитесь учить самих себя.

La narración es algo que no puede enseñarse.

Чтение это одна из тех вещей, которым нельзя просто так научить.

Y así empezaron, de a poco, de muy poco. y en poco tiempo empezaron a enseñarse entre ellas.

И начал так, мало-мало, очень мало. и вскоре они начали учить друг друга.

De acuerdo, entonces pueden enseñarse el uno al otro.

Хорошо, тогда ты поможешь быть ей не такой как другие.

Eso no puede enseñarse en televisión.

Снятое не может быть показано по телевизору.

Otra chica a quién debía enseñarse una lección de humildad.

Ещё одна, которой предназначено выучить урок смирения.

Señor Wazowski, a usted le hace falta algo que no puede enseñarse.

М-р Вазовский, вам не хватает того, чему нельзя научиться.

Puede enseñarse.

Оно учится.

Eso no puede enseñarse.

Этому нельзя научиться.

Además, no sé realmente si escribir es algo que pueda enseñarse, aunque tengo que decir, que los cuatros últimos años de mi vida han sido un verdadero desastre, todos podemos admitir eso.

К тому же, я не знаю наверняка, можно ли научиться быть писателем, хотя, должна сказать, последние четыре года моей жизни были ни о чем, мы все это знаем.

Para hallarlo, debe volver a enseñarse a sí misma, y, en algún momento, usted decidió no aprender más.

И чтобы найти его, Вам пришлось бы сначала заново научить себя, но где-то на полпути Вы решили, что с Вас уже довольно учиться.

Pero esas cosas no pueden enseñarse.

Но таким вещам не учат.

Pero la ira no puede enseñarse.

Но невозможно обучить ярости.

Из журналистики

Por ejemplo, debería enseñarse más historia económica.

Например, необходимо увеличить время обучения истории экономики.

La voluntad incondicional de destrucción y de sacrificio personal no pueden ni enseñarse ni aprenderse.

Ничем не обусловленному желанию к разрушению и самопожертвованию нельзя научить или научиться.

Возможно, вы искали...