entendible испанский
понятный
Значение entendible значение
Что в испанском языке означает entendible?
entendible
Перевод entendible перевод
Как перевести с испанского entendible?
Примеры entendible примеры
Как в испанском употребляется entendible?
Субтитры из фильмов
Es un lujo Americano que está sobre lo entendible.
Эта американская роскошь выше моего понимания.
Eso es entendible.
Это мягко говоря.
Estábamos a más de 200 metros de distancia. Todo fue absolutamente entendible.
Мы были в 180 метрах от них, но слышали все до единого слова.
Es entendible que Daly esté enojado.
Царапка, понятно, расстроена.
Es entendible.
Это очевидно.
Es entendible.
Это подразумевается.
Es entendible que me encuentre amenazante.
Почему бы вам не проанализировать меня?
Es entendible.
Понимаем.
No sabes el nombre de Freddy Gong y es entendible porque es un fracasado.
Ты не знала имени Фредди Гонга, и это нормально. Он неудачник.
Es totalmente entendible desde mi posición.
Это полностью попровимо с моей точки зрения.
Bueno, es entendible, Niles.
Это и понятно, Найлс.
Es entendible.
Можно понять.
No hay muchos peces. así que es entendible que él quiera controlar el arroyo.
Рыбы здесь немного, поэтому понятно его желание контролировать весь ручей.
Supongo que es entendible bajo las circunstancias.
Ты видела это? Как будто у него там заперты насекомые,.которые пытаются выбраться, шевеля своими крошечными лапками.
Из журналистики
Combinemos esto con la continua caída de los precios de la vivienda, y es entendible que el gasto de los consumidores se mantenga deprimido.
Объедините это с длительным падением цен на жильё, и станет ясно, что потребительские расходы остаются низкими.
El reavivamiento del nacionalismo extremo en el este de Asia es preocupante y entendible.
Оживление крайнего национализма в Восточной Азии вызывает беспокойство, но вполне объяснимо.
Sin embargo, su renuencia es entendible.
До сих пор его нежелание было понятным.
Del lado de los consumidores, esto es muy entendible.
Со стороны потребителей это вполне можно понять.
El miedo a las crisis es entendible, aunque sin estas estrategias nuevas y creativas, Silicon Valley tal vez nunca hubiera nacido.
Боязнь кризиса понятна, но без подобных новых, творческих подходов к финансированию Силиконовая долина могла бы так никогда и не появиться.
En rigor de verdad, todo esto era perfectamente entendible.
Все это было абсолютно понятно.
El miedo que sienten los campesinos de China es entendible porque está profundamente arraigado en la historia y la política de China.
Страх, который испытывают китайские крестьяне, можно понять потому, что он глубоко укоренился в истории и политике Китая.
Si las preocupaciones actuales sobre la desigualdad se midieran enteramente en términos políticos, este foco introspectivo sería entendible; después de todo, los ciudadanos de los países pobres no pueden votar en los países ricos.
Если бы текущие опасения по поводу неравенства выражались только в политических терминах, то эта внутренняя ориентация была бы понятной; в конце концов, граждане из бедных стран не могут голосовать в богатых странах.
Esta perspectiva es entendible, pero miope.
Точка зрения вполне понятная, но не дальновидная.
Además, muchos liberales, particularmente en Arabia Saudita, ofrecen colaborar con los regímenes actuales en contra de los revolucionarios radicales islámicos, una respuesta entendible, pero que refuerza el status quo autoritario.
К тому же, многие либералы, особенно в Саудовской Аравии, предлагают работать на современные режимы против радикальных исламистских революционеров - это понятная реакция, но она укрепляет авторитарный статус-кво.
Sin embargo, por más entendible que pueda ser la sensación que tiene Israel de que lo tratan erróneamente, debería ajustarse a estándares más elevados, y evitar atrincherarse detrás de los muros de sus propias convicciones.
Тем не менее, какими бы ни были понятными чувства Израиля относительно несправедливого к нему отношения, этому государству необходимо придерживаться более высоких стандартов и избегать укрепления своей позиции позади стен своих же собственных убеждений.
Las exigencias internacionales para llevar a Milosevic a La Haya, sin importar las consecuencias políticas, es entendible.
Международный призыв к тому, что Милошевича нужно отдать Гааге, несмотря на политические последствия, можно понять.
Pero esto es entendible.
Но это понятно.
En cuanto al mayor contaminador del mundo, que se adjudica aproximadamente la cuarta parte de las emisiones de carbono globales, la reticencia de Estados Unidos a tomar medidas tal vez sea entendible, si no perdonable.
Нежелание Америки, как крупнейшего загрязнителя мира, ответственного примерно за четверть глобальных выбросов углерода, делать что-то еще для их сокращения - можно понять, если не простить.
Возможно, вы искали...
entendida |
entendido |
entendimiento |
entendidamente |
Entendimiento de abril |
Entendimiento de Loloata |
Entendimiento de Nairobi |
Entendimiento relativo a las normas y procedimientos por los que se rige la solución de diferencias |
Entendimiento relativo a la repatriación de los restos de soldados muertos durante la guerra de Corea |
Entendimiento entre el DIP y el PNUD para racionalizar la representación de las Naciones Unidas sobre el terreno |
entendedor |
entenderse