escenificar испанский
Значение escenificar значение
Что в испанском языке означает escenificar?
escenificar
Примеры escenificar примеры
Как в испанском употребляется escenificar?
Субтитры из фильмов
Estos sudes no estan tratando de copiar al Carnicero, tratan de escenificar exactamente su último asesinato.
Эти субъекты не просто пытаются копировать Мясника, они стараются в точности воспроизвести его последнее убийство.
Necesitamos la disculpa de la ficción para escenificar lo que realmente somos.
Враг общества номер один!
Creo que decidió escenificar un falso allanamiento.
Я думаю, он решил. сфальсифицировать взлом.
Vamos a escenificar un íntimo momento privado para que Lucien nos descubra.
Мы разыграем интимный момент, чтобы Люсьен наткнулся на нас.
Es lo único que puedo escenificar ahora mismo.
Это единственная вещь, которую я могу поставить прямо сейчас.
Tu y yo vamos a escenificar una pelea.
Ты и я инсценируем ссору.
Nos han permitido volver a los ensayos, pero lo más que podemos hacer es re-escenificar algunos números si no tenemos un libreto nuevo.
Нам позволили вернуться к репетициям, но если у нас не будет нового либретто, то самое большее, что мы сможем сделать - это по-другому поставить некоторые номера.
Lo que hace Polly es escenificar accidentes cuando el calor y el resplandor del mediodía desorienta a sus víctimas.
Метод работы Полли - инсценировка несчастных случаев, когда жара и полуденное сияние солнца дизориентируют ее жертв.
Si así es como él ha estado entrando y saliendo, sería fácil para alguien escenificar un accidente.
Вот как он приходил и уходил, для кого-то было бы достаточно легко, обставить всё как несчастный случай.
Creemos que Barbosa pudo escenificar su propia muerte.
Мы думаем, Барбоза сфальсифицировал свою смерть.
Según Todd, el caníbal le obligó a escenificar la escena sangrienta en el coche.
Как сказал Тодд, каннибал заставил его устроить кровавую сцену в машине.
Para escenificar una reconstrucción a lo largo de la ruta donde se vio por última vez a Danny Solano la noche antes de que su cuerpo se hallara bajo los acantilados.
Чтобы воссоздать путь по местам, где в последний раз видели Дэнни Солано в ночь перед тем, как его тело нашли под скалами.
Así que Cody decide escenificar su propia muerte, asumir una nueva identidad, y busca en la página de intercambio de chozas y encuentra a la víctima propicia.
Поэтому Коди решил инсценировать свою смерть, присвоить новую личность, он пролистал сайт обмена жильем и нашел идеальную жертву.
Creo que mi padre se ha esforzado en escenificar esto, pero se le olvidó tener en cuenta lo de la lluvia.
Я думаю, мой отец сильно постарался, чтобы обустроить это место. Но он забыл подумать о дожде.
Из журналистики
La planeación central no está a punto de escenificar un regreso.
Возврат системы центрального планирования уже вряд ли возможен.