espécimen испанский
экземпляр, экземпля́р, проба
Значение espécimen значение
Что в испанском языке означает espécimen?
espécimen
Перевод espécimen перевод
Как перевести с испанского espécimen?
Примеры espécimen примеры
Как в испанском употребляется espécimen?
Субтитры из фильмов
Tienen Uds. delante a un espécimen perfecto de histérica.
Вы сейчас можете наблюдать случай настоящей истерии.
Observen este espécimen.
Пожалуйста, посмотрите на этот экземпляр.
Sí, es un buen espécimen.
Да, прекрасный экземпляр.
Un espécimen de primera.
Прекрасный образец.
Ése será un buen espécimen.
Из этого получится отличный образец.
Parece, magistrado, que la inteligencia del espécimen, es asombrosamente limitada.
Правитель, оказывается, интеллект этого образца поразительно ограничен.
El espécimen está por hacer alarde de su fuerza el armamento de su nave y demás.
Образец собирается похвастаться своей силой, оружием своего судна и прочим.
Empezaremos con esto dando al espécimen algo más interesante que proteger.
С этого мы и начнем, но дадим ему что-нибудь интереснее, чтобы защищать.
Puesto que se resiste al espécimen actual ahora tiene una selección.
Так как вам не нравится имеющийся образец, теперь у вас есть выбор.
El otro espécimen nuevo lo consideraba inalcanzable, pero ahora ve que esto cambió.
Вторая прибывшая считала вас недосягаемым, но теперь понимает, что все изменилось.
Ningún otro espécimen mostró su adaptabilidad.
Ни один другой образец не проявил вашу способность к адаптации.
Es un espécimen de laboratorio de una cultura atrasada. Gracias.
Это классический образец замерзшей культуры.
Tuve que prometerles que les traería un buen espécimen.
Я пообещал превосходные экземпляры.
Te quedarás aquí como espécimen de humano fracasado.
Ты останешься здесь и послужишь им примером неудачника.
Из журналистики
Los chicos llevaron el espécimen al American Museum, en donde el curador reconoció el valor del descubrimiento y nombró al reptil en honor de uno de los jóvenes.
Мальчики принесли этот экземпляр в Музей национальной истории, куратор которого распознал значимость находки и назвал ее в честь одного из мальчиков.
Cuando las personas del museo se rehusaron a satisfacer su multimillonaria petición, él amenazó con tomar medidas legales y les recordó que el espécimen estaba sólo en préstamo.
Когда Музей отказал ему в удовлетворении многомиллионной просьбы, он заговорил о законных действиях и отметил, что Музей получил экземпляр как бы в долг.
Los jóvenes que encontraron el espécimen no eran dueños de la cantera en donde lo hayaron.
Мальчикам, которые нашли его, не принадлежал карьер, в котором находилось ископаемое.