evaporar испанский
выпаривать
Значение evaporar значение
Что в испанском языке означает evaporar?
evaporar
Перевод evaporar перевод
Как перевести с испанского evaporar?
evaporar испанский » русский
Примеры evaporar примеры
Как в испанском употребляется evaporar?
Субтитры из фильмов
Sra. Curtis, dentro de poco se va ha evaporar. y no durará dos horas.
Необходимо дать вашему поту испариться, иначе вы и двух часов не протяните.
Para evaporar los casquetes, debemos calentarlos cubriéndolos preferentemente con algo oscuro, que absorba más luz.
Чтобы ледяные покровы начали таять, мы должны нагреть их предварительно закрыв чем-нибудь тёмным, чтобы поглощалось больше света.
No puedes evaporar a los seres humanos ni encajarles electrodos en sus cráneos así que tengo que utilizar una técnica de inducción al trance y el tanque de aislamiento parecía ser lo menos riesgoso.
Вы не можете оперировать человека, не можете поместить электроды в его мозг. поэтому мне остается использовать технику погружения в транс и бак-изолятор - наименее рискованный способ для этого.
Cuando esté casi hecha se riega con la marinada y se deja evaporar.
Когда они почти готовы, полить жиром мясо в маринаде и поставить париться.
Pero si nos vamos a evaporar todos el día de la graduación, merecemos divertirnos un poco.
Но если нам всем предстоит погибнуть в День окончания школы. нам полагается хотя бы чуток выпускного веселья.
Y una buena manera de evaporar la clase de pánico que se tiene cuando sienten que hay un ogro entre ellos.
Это помогло снять панику от сознания, что потрошитель ходит где-то рядом.
Al calor del sol y su poder para evaporar el agua han tenido efectos profundos en los cuerpos y hábitos de todo lo que vive aquí.
Солнечный жар и сила испаряют воду. Это сильно повлияло на форму тел и привычки всех, кто живет здесь.
El calor puede evaporar toda el agua.
Может стать так жарко, что вода испарится.
Lo que hacen aquí es bombear agua de mar en estas lagunas y la dejan evaporar. Lo que buscan es esta sustancia, cloruro de sodio, sal de mesa.
Под жарким солнцем морская вода в этих лагунах испаряется, и остаётся хлористый натрий, обыкновенная поваренная соль.
Debería evaporar a toda la raza.
Нам следует испепелить эту расу.
Oh, pienso que se acaba de evaporar.
А, возможно, ты только что обрызгался.
Debes tener cuidado, ya que se comenzará a evaporar rápidamente.
Ты должен быть осторожен, так как она начнет быстро испаряться. Что?
Un sombrero que puede evaporar la magia del más poderoso de los hechiceros.
Шляпа, которая может лишить магии даже самого могущественного волшебника.
Tuve que usar mi juicio si para hacerle abortar todo nuestro empeño y ver a mis planes, sus planes, evaporar o para detenerlo.
Я должен был использовать своё суждение, разрешить ему прервать наше дело и увидеть как мои, и твои планы улетучиваются, или же остановить его.