evitable испанский
устранимый, предотвратимый, не неизбежный
Значение evitable значение
Что в испанском языке означает evitable?
evitable
Перевод evitable перевод
Как перевести с испанского evitable?
Примеры evitable примеры
Как в испанском употребляется evitable?
Субтитры из фильмов
Indicaría que alguien más aprendió a superar la adolescencia tecnológica que la autodestrucción es evitable que nosotros también podríamos tener un futuro.
Это означало бы, что кто-то смог пережить технологическую юность, что самоуничтожение не является неизбежным, что у нас, возможно, тоже есть будущее.
Pero la guerra es evitable.
Но войны можно избежать.
Mas sumamente evitable, si a Espartaco se le da la oportunidad de afinar sus habilidades de antemano.
И легко устранимо если уговорить Спартака потренироваться заранее.
Esto era totalmente evitable.
Этого можно было вполне избежать.
Estoy diciendo, fue una situación totalmente evitable.
Говорю тебе, этого можно было избежать.
Un trágico pero completamente evitable accidente.
Ужасная авария, но её вполне можно было избежать.
Si. si no era evitable, entonces la universidad no pudo haber predicho el asesinato.
Если, если этого можно было избежать, то университет не мог предвидеть убийство.
Pero había miles de personas el año pasado. que perdieron sus vidas de una manera completamente evitable.
Но в прошлом году тысячи людей погибли, когда их смертей можно было избежать.
Tan evitable.
Так предотвратимо.
Uno evitable.
Которой можно было бы избежать.
Y lo peor de todo, es que fue una tragedia que era totalmente evitable.
И, что ещё хуже, это трагедия, которой можно было избежать.
Bueno, estás a punto de meterte en otro desastre desastroso que es evitable.
Но ты стремишься к другой катастрофе, которую можно избежать.
Esto fue una tontería muy evitable.
Этого можно было избежать.
Que es algo tan trágico como evitable.
Трагедия в том, что этого можно было избежать.
Из журналистики
Esto constituye una tragedia tan enorme como evitable.
Это является трагедией, которая столь же предотвратима, сколь она огромна.
Sería una pena, y una fácilmente evitable.
Это было бы обидно, но этого можно легко избежать.
Con el tiempo se han ido creando protocolos detallados para esas situaciones complicadas con el fin de fomentar la sangre fría y reducir al mínimo el riesgo de error evitable.
С течением времени были разработаны подробные протоколы действий в подобных ситуациях, способствующие сохранению спокойствия и минимизации риска совершения ошибки, которую можно было бы избежать.
La débil diplomacia occidental y la falta de una unidad transatlántica no lograron impedir una guerra evitable.
Слабая дипломатия Запада и недостаточное трансатлантическая сплоченность не смогли предотвратить войну, которой можно было избежать.
Sin embargo, este silencioso tsunami de malaria en África es en gran medida evitable y controlable.
Но африканское тихое цунами малярии гораздо проще избежать и контролировать.
Pero el precio pagado para llegar a este punto, en los EE.UU. y en los demás países, ha sido enorme, y en su mayoría evitable.
Но цена, заплаченная за то, чтобы достичь этого, в Соединенных Штатах или где-либо еще, была огромна и по большей части необязательна.