expreso испанский
точно выраженный
Значение expreso значение
Что в испанском языке означает expreso?
expreso
expreso
expreso
Перевод expreso перевод
Как перевести с испанского expreso?
Примеры expreso примеры
Как в испанском употребляется expreso?
Простые фразы
Él tomó el expreso con dirección a Tokio.
Он сел на экспресс до Токио.
No me expreso bien con palabras.
Я не очень хорошо выражаюсь словами.
Субтитры из фильмов
Cuando hace unos días viajé a Escocia en el Expreso. sobre la magnífica estructura de Forth Bridge. ese monumento a la ingeniería y al esfuerzo escocés. no podía saber que en pocos días me vería. dirigiendo un importante mitin político, ni idea.
Несколько дней назад во время поездки в Шотландию. я пересекал величественный мост Форс-Бридж, памятник шотландской инженерной мысли и силе. Тогда я еще не знал, что мне придется выступать. на серьезном политическом митинге.
Sí, un tren carbonero al expreso de Escocia.
Да, ты пристыковал состав с углём к шотландскому экспрессу!
No enganché un tren carbonero al expreso de Escocia.
Ты это отрицаешь?! Конечно.
Enganché el expreso al tren carbonero.
Я не стыковал состав с углём к шотландскому экспрессу! Я пристыковал шотландский экспресс к составу с углём.
Debe ser el expreso.
А, пассажирский экспресс.
El expreso llegará en cualquier momento.
Это почему? - В любую минуту здесь будет экспресс.
El expreso llegará ahora.
О чём ты говоришь?!
Antes de que llegue el expreso, échese en los raíles.
Завтра, перед приходом скорого, усни на рельсах.
Tiene al expreso retenido.
Он задержал экспресс.
Deje pasar al expreso.
Пропускайте экспресс.
El expreso.
Встречный экспресс, он уже на подходе.
Retengan al expreso 16.
Задержать скорый номер 16.
Hoy el Expreso de Berlín sólo puede llegar hasta Wansee.
Станция Ваннзе, куда прибывает экспресс.
No, es que me expreso mal.
Нет. Это я выразился плохо.
Из журналистики
Pero el compromiso expreso de ambas partes de mantener lazos fraternales no será suficiente para sostener sus relaciones políticas en el futuro.
Но заверений в верности братским узам с обеих сторон будет недостаточно для поддержания политических отношений между ними в будущем.
Posteriormente el gobierno británico demostró que estaban en aguas territoriales iraquíes operando con la autorización de las resoluciones de la ONU y con el consentimiento expreso del gobierno iraquí.
Между тем, как было впоследствии доказано британским правительством, они находилось в иракских территориальных водах и действовали в соответствии с резолюциями ООН и с согласия иракского правительства.
De hecho, incluso conforme al Tratado Constitucional, todos los Estados saben que sus socios tienen el derecho expreso a retirarse, si llegan a estar alguna vez lo suficientemente desencantados o a considerar desfavorable su trato con la UE.
Действительно, даже согласно Конституционному Соглашению, все государства знают, что их партнеры имеют особое право на выход, если они когда-либо в достаточной мере разочаруются в ЕС или начнут рассматривать его как плохое соглашение.
Sin embargo, el plan de la retirada en 2014 no es una sorpresa, en vista del deseo expreso del Presidente de los EE.UU., Barack Obama, de poner fin a las operaciones militares en el Afganistán.
Тем не менее, в плане вывода войск к 2014 г. нет ничего удивительного, учитывая выказанное желание президента США Барака Обамы остановить боевые действия в Афганистане.
La creación de bancos regionales de desarrollo y la construcción de un tren expreso del Mediterráneo, desde Alejandría a Rabat contribuirían a este objetivo.
Создание региональных банков развития и строительство средиземноморской скоростной железной дороги из Александрии в Рабат послужит этой цели.