extrapolar испанский
экстраполировать
Значение extrapolar значение
Что в испанском языке означает extrapolar?
extrapolar
Перевод extrapolar перевод
Как перевести с испанского extrapolar?
Примеры extrapolar примеры
Как в испанском употребляется extrapolar?
Субтитры из фильмов
Computadora extrapolar la composición más probable de tal entidad.
Экстраполировать наиболее вероятное строение такого существа.
Puedo darle las últimas cuatro ubicaciones, tal vez pueda extrapolar la siguiente si es que es un científico tan competente como dice.
Я могу дать вам последние четыре местоположения. Возможно, вы сможете экстраполировать следующее. если вы настолько превосходный учёный, как утверждаете.
He utilizado los datos del tricorder, holoimágenes y análisis astrométricos para extrapolar una intersección del interior.
Я использовала данные трикодера, голо-снимки и астрометрические сканирования, чтобы экстраполировать поперечный разрез купола.
Entonces, de ahí podemos extrapolar que es un aviso.
Ладно. Значит из этого мы можем заключить, что это предупреждение.
He tenido que extrapolar una nueva variación. sobre la dinámica del plasma interdimensional,. pero. si la matemática aguanta.
Ну, я должна была экстраполировать новое изменение в межразмерной плазменной динамике на лету, но.если математика выдержит.
Con él, pudimos extrapolar una idea de cómo se ve.
По нему нам удалось установить, как выглядел этот засранец.
Extrapolar la biomasa de una viajera del tiempo me regeneró.
Экстраполяция биомассы путешественника во времени помогла мне регенерировать.
A partir de esto, podemos extrapolar exactamente cuan grande es la cuadrícula y además, dónde deberían estar enterradas las otras piedras. Muy bien.
Из этого вы можете точно определить, насколько велика сетка, и, следовательно, понять, где сокрыты остальные камни.
El de cartografía trata de extrapolar los datos incompletos del plano de Stone.
Картографы пытаются составить карты на основе неполных данных Стоуна.
No puedes extrapolar con esta maquina.
Мы не можем экстраполировать с этой машиной.
No puedes extrapolar una relación a partir de un accidente biológico.
Биологическую случайность нельзя принимать за родство.
Piensa qué puedo extrapolar de ahí.
Думаю, кое-какие выводы сделать можно.
En teoría, podrías extrapolar el Universo entero a partir de uno de ellos. Como clonar un cuerpo a partir de una célula. Y tenemos el paquete familiar.
В теории, можно восстановить всю Вселенную из одного атома, это как клонировать тело из одной клетки.
Mi papel de dibujar y lápices de colores están en la estación. Así podemos comparar lo que sabemos. Y extrapolar lo que no.
Мой ватман и цветные карандаши лежат в участке, так что мы можем нарисовать схему того, что знаем, и экстраполировать то, что не знаем.
Из журналистики
Los científicos parecen conocer el mecanismo que genera las condiciones climáticas, incluso si es inherentemente difícil extrapolar demasiado hacia el futuro.
Ученые, кажется, знают механизм, как создается погода, даже, если и здесь трудно экстраполироваться очень далеко.
Para bien o para mal, las tendencias de la productividad resultan muy difíciles de extrapolar, pues dependen de las relaciones, enormemente complejas, entre las fuerzas políticas, económicas y sociales.
К лучшему или к худшему, очень трудно экстраполировать динамику производительности, поскольку она зависит от очень сложного взаимодействия социальных, экономических и политических сил.
De modo que sería altamente imprudente extrapolar la actual crisis boliviana al resto de América Latina.
Так что, было бы очень неблагоразумно предрекать распространение сегодняшнего кризиса в Боливии на всю остальную Латинскую Америку.
Sin embargo, hay también un mayor riesgo de que ocurra un desastre, debido a la tendencia humana, aparentemente innata, de extrapolar los resultados pasados.
Но также существует и более высокий риск катастрофы, благодаря врожденной тенденции человека экстраполировать прошлые доходы.
Puesto que mucha de esta información proviene de trabajos realizados en sistemas aislados, y por tanto en todos los cerebros, una crítica obvia es que uno no puede extrapolar de dicha información.
Поскольку большая часть информации получена в процессе работы с изолированными системами, то справедлива критика, что на основании этих данных нельзя сделать экстраполяцию на мозги всех остальных.
Intentamos extrapolar la experiencia pasada de una pequeña fracción de la población mundial que hemos decidido examinar porque ganó mucho dinero.
И мы пытаемся экстраполировать прошлый опыт небольшой части населения мира, которую мы выбрали для исследования, поскольку они заработали много денег.
Las acciones son riesgosas, las depresiones pueden ocurrir y es peligroso extrapolar el pasado al futuro.
Акции связаны с риском, депрессия может случиться, и экстраполировать прошлое на будущее является опасной практикой.
La lección más importante que puede extraerse de la inversión de papeles que hubo en la eurozona en los últimos diez años es que no hay que extrapolar a partir de las dificultades del momento.
Самый важный урок, который вышел из поворота судеб в еврозоне в течение последних десяти лет, заключается в том, что не следует экстраполировать от кратковременных трудностей.
Pero las conclusiones que se extraen de dichos experimentos son específicas de los animales estresados y no se pueden extrapolar necesariamente a animales sanos.
Но заключения, сделанные на основе таких экспериментов, относятся исключительно к животным, находящимся в состоянии стресса, и не могут быть экстраполированы на здоровых животных.
No es menor entre estos desafíos el de extrapolar de manera confiable las futuras distribuciones de radiocesio, algo esencial para el desarrollo de procedimientos efectivos de control y la formulación de planes de limpieza óptimos.
Не последней среди этих проблем является надежная экстраполяция будущего распределения радиоактивного цезия, которая необходима для разработки эффективной процедуры мониторинга и оптимальных планов дезактивации.