falaz испанский

обманчивый, ложный

Значение falaz значение

Что в испанском языке означает falaz?

falaz прилагательное

— Se dice de quien dice embusteces o emplea falsedades para engañar. — Se dice de quien halaga y atrae con falsas apariencias.

Перевод falaz перевод

Как перевести с испанского falaz?

falaz испанский » русский

обманчивый ложный

Примеры falaz примеры

Как в испанском употребляется falaz?

Простые фразы

Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz.

Её аргументация заманчива, но в конечном счёте ошибочна.

Субтитры из фильмов

Ésa es una teoría muy falaz.

Вы меня извините, но это довольно глупая теория.

Claro que su razonamiento es falaz en todos los aspectos.

Но, разумеется, все ваши размышления ошибочны в каждом пункте.

Todo el concepto del cine narrativo es falaz.

Сама концепция художественного кино это фальшивка.

Pero a diferencia del casado Cusimano que, por decirlo así, fue víctima de un ataque presenil de los sentidos de un falaz caleidoscopio de deseos.

Но в отличие от женатого Кузимано который, признаем это, виновен в раздувании нездоровых страстей и непротивлении отравляющему калейдоскопу плотских желаний.

Sólo digo que si mi ex regresara de la nada a pedir la custodia de mis hijos cuando yo me ocupaba, yo no esperaría la decisión falaz de un juez, y menos si tuviera dinero y un lugar en Canadá donde escapar.

Как продвигается домашнее задание? Тебе нужен картон? Ау!

Bueno, es un poco falaz.

Как-то слегка. претенциозно.

Falaz y posiblemente equivocado.

Ну да, а еще, может быть, неправильно.

Pero de ninguna manera eso es excusa para esa clase de propaganda maliciosa y falaz.

Но это нисколько не оправдывает такого рода злобную. и лживую пропаганду.

Que todas están basadas en la noción falaz de que la gente es fundamentalmente decente.

Все они основаны на ложном представлении, что люди по свей природе хорошие.

No en esta acusación falaz.

Не по этому фальшивому обвинению.

Decir que el fútbol mató a Webster y Long y Waters es un razonamiento falaz.

Утверждать, что Уэбстера, Лонга и Уотерса убил футбол - это. Это ошибочно.

La carrera de una enfermera obligada a irse por el falaz ultimátum de su supervisora, Gloria Akalitus.

Медсестра с многолетним опытом была вынуждена уйти под ложным ультиматумом её руководителя, Глорией Акалайтус.

No quiero arruinar tu apetito cuando apenas comienzas, pero. tengo que decirte que tu jefe obtuvo esa información falaz de Axe y los policías accediendo a las notas privadas de su esposa.

Не хочу портить тебе аппетит, ты только начал есть, но. я должен сказать тебе, что твой босс получил ложную информацию про Акса и копов, изучая конфиденциальные заметки своей жены.

Из журналистики

La estabilidad de los regímenes árabes que no están sostenidos por un consenso democrático está destinada a ser frágil y falaz.

Стабильность арабских режимов, не опирающихся на демократическое согласие, является хрупким и обманчивым.

Pero, para decirlo sin rodeos, creer que el economista puede especificar anticipada y completamente el comportamiento de los resultados agregados -y con ellos, el nivel potencial de actividad económica- es falaz.

Но, говоря откровенно, верить в то, что экономист может полностью предсказать заранее, как агрегированные результаты (и, следовательно, потенциальный уровень экономической активности) проявят себя с течением времени - значит верить в фальшивку.

Возможно, вы искали...