fatalismo испанский

фатализм

Значение fatalismo значение

Что в испанском языке означает fatalismo?

fatalismo существительное

— Filosofía.| Concepción filosófica en la que el mundo y la vida del hombre estan sujetos a lo que disponga el destino o hado. En la mitología occidental antigua era común la idea de que los hados rigen la existencia de los hombres y hasta de los dioses. — Actitud de quien acepta la desgracia sin intentar cambiar el curso de los hechos.

Перевод fatalismo перевод

Как перевести с испанского fatalismo?

fatalismo испанский » русский

фатализм фатали́зм

Примеры fatalismo примеры

Как в испанском употребляется fatalismo?

Субтитры из фильмов

Estaba justo leyendo esta mañana acerca de la correlación de las coincidencias con el concepto de fatalismo.

Я как раз утром читала о корреляции совпадений в концепции фатализма.

Ultimamente pareces horriblemente animado. Sin tanto fatalismo ni melancolía, un poco más animado.

Ты выглядишь отвратительно бодро, намного меньше безнадежности, столько энергии в твоих шагах.

El Fatalismo es tu mecanismo de supervivencia.

Фатализм - твой механизм выживания.

Había fatalismo en sus caras.

Был и фатализм в их лицах.

Impulsividad, desinhibición, toma de riesgos, euforia, fatalismo.

Импульсивность, расторможенность, желание рисковать, эйфория - полный привет.

Из журналистики

No obstante, debemos resistirnos a caer en el fatalismo.

В то же время, нужно сопротивляться возвращению к фатализму.

Pero los demás miembros actuales de la UE ven con fatalismo y temor la perspectiva de que la creciente Unión incluya a Ucrania por varias razones.

Но прочие страны, входящие сегодня в ЕС, с фатализмом и ужасом смотрят на перспективу вступления Украины в непрерывно расширяющийся Союз, и причин тому несколько.

El resultado inevitable es una apatía pública que raya en el fatalismo.

Общественная апатия, граничащая с фатализмом, является неизбежным результатом.

La líder actual del laborismo, Shelly Yachimovich, fue más allá del fatalismo de su predecesor, Ehud Barak (quien mantenía que el conflicto palestino no tiene solución) y adoptó la política de la negación: no reconocer ni siquiera que hay un problema.

Нынешний лидер партии Труда Шели Яхимович заменила фатализм своего предшественника Эхуда Барака, который настаивал, что палестинский конфликт не имеет решения, политикой отрицания; она отказалась даже признать, что такая проблема существует.

Esta convicción israelí sobre lo que considera una cuestión existencial resalta en marcado contraste con el fatalismo que domina el pensamiento de los israelíes sobre sí mismos y sus relaciones con los palestinos.

Подобная убежденность Израиля по поводу того, что он считает вопросом жизни, разительно отличается от фатализма, который доминирует в мыслях израильтян в отношении самих себя и их отношений с палестинцами.

Ya que este fatalismo es una carta fuerte en manos de alguien como el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, que está decidido a preservar el status quo.

Этот фатализм является сильной картой в руках таких людей, как премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху, который намеревается сохранить статус-кво.

El mismo fatalismo también se aplica a las relaciones con el mundo exterior.

Большинство израильтян сегодня еще больше чем вчера уверены в том, что они могут рассчитывать только на себя и, частично, на еврейскую диаспору.

El fatalismo de la derecha acerca de las posibilidades de paz no es buen consejero en política exterior.

Фатализм правых по поводу шансов на мир является бесполезным советником во внешней политике.

Возможно, вы искали...