fidedigno испанский

достоверный, надёжный

Значение fidedigno значение

Что в испанском языке означает fidedigno?

— Se dice de algo o alguien en que se puede confiar o que merece creerse; digno o merecedor de fe y crédito.

Как перевести с испанского fidedigno?

достоверный надёжный достове́рный верный правдивый настоящий заслуживающий доверия ве́рный благонадёжный безопасный авторите́тный

Как в испанском употребляется fidedigno?

En este caso, tan fidedigno como el almanaque mundial.

В данном случае ему можно верить как всемирному альманаху.

Gervasio de Canterbury fue un historiador y relator fidedigno de los hechos políticos y culturales.

Гервасий Кентерберийский был историком и считается теперь достоверным обозревателем политических и культурных событий своего времени.

El bloqueo de comunicaciones y la imposibilidad de presentar. material fidedigno, nos hiere e imposibilita nuestra labor.

Существующая блокада связи и невозможность публикации правдивых материалов; угнетает нас и не дает возможность честно делать свое дело.

Este, madam, es el relato fidedigno de mi comportamiento con Mr Wickham.

Вот, мадам, подлинная история моих отношений с мистером Уикэмом.

Este, madam, es el relato fidedigno de mi comportamiento con Mr Wickham, y en cuanto su verdad puedo apelar al testimonio del Cnel.

Вот, мадам, подлинная история моих отношений с мистером Уикэмом. Достоверность моих слов может подтвердить полковник Фицуильям.

He tratado de hacer un relato fidedigno de lo que he visto y hecho.

Я попытался дать точное представление о том, что видел.

Sí, de hecho, Milliken escribió el libro más fidedigno en el tema.

Да, более того, Милликен был автором самой авторитетной книги в этой области.

Su campo es muy poco fidedigno.

Факт в том, что на вашу науку никак нельзя положиться.

Lo que es fidedigno y verídico.

Что полностью правдиво.

Sargen, ese retrato es fidedigno.

Сержант, крутая картина.