достоверный русский
Перевод достоверный по-испански
Как перевести на испанский достоверный?
достоверный русский » испанский
Примеры достоверный по-испански в примерах
Как перевести на испанский достоверный?
Субтитры из фильмов
А потом мы получили очень достоверный рапорт о том, что вы собираетесь всех здесь списать в утиль и оставить вымирать.
Luego llego un informe confiable que decia que nos castigarian a todos y nos abandonarian.
Достоверный источник.
Una fuente.
У меня достоверный источник.
Lo tengo de buenas fuentes.
Я знаю, как это звучит, но я работаю над статьей, и достоверный источник сообщил, что существует серьезная угроза.
Sé cómo debe sonar esto, pero he estado trabajando en un reportaje, y una fuente confiable dice que esta es una amenaza creíble.
Уверен, у нее был достоверный источник.
Y estoy seguro de que tiene una fuente de confianza.
Мой рассказ более достоверный.
Yo tengo más credibilidad.
Мы нашли достоверный номер наличного депозита на ваше имя.
Encontramos una cantidad significativa de depósitos en efectivo en su cuenta.
Я могу только на его показания опираться, а они - без обид - не самый достоверный источник.
Es decir, todo lo que tengo es su palabra y, sin ofender, no parece una fuente de lo más fiable.
Бэт всё ещё думает, что Гейб достоверный источник.
Beth sigue pensando que Gabe es una fuente confiable.
Сэр, мы получили достоверный отчет что жизнь генерала Хана в опасности и мы обязаны доставить его в безопасное место, сэр.
Señor, hemos recibido un reporte confiable que indica que la vida del General Kahn se encuentra en peligro inminente y necesitamos conducirlo a una zona segura, señor.
Я считаю, есть более достоверный способ найти его, чем медная проволока и изолента.
Creo que hay una forma de encontrarlo más eficiente que con cables y cinta adhesiva.
А вот это уже новый синоним слова достоверный.
Bueno, esa es una nueva definición - para fiable.
У меня есть достоверный источник, что вы напали на Стива Кернана.
Tengo de buena fuente que atacó a Steve Kernan.
Вы сможете сказать достоверный ли она источник.
Sería capaz de distinguir si es una fuente creíble o no.
Из журналистики
Но в случае многих заболеваний такие анализы имеют недостаточно высокую чувствительность для того, чтобы их можно было использовать как достоверный источник диагностической информации.
Pero no tienen la sensibilidad para ofrecer información adecuada de diagnóstico de varias enfermedades.