foráneo испанский

иностранный

Значение foráneo значение

Что в испанском языке означает foráneo?

foráneo прилагательное

— Que es de fuera, de otro lugar.

Перевод foráneo перевод

Как перевести с испанского foráneo?

foráneo испанский » русский

иностранный

Примеры foráneo примеры

Как в испанском употребляется foráneo?

Субтитры из фильмов

Un pájaro foráneo puede ser más leal que otros.

Чужая птица может стать более верной, чем другие.

Si pudiéramos embotellar ese estado mental libertino.. que surge en suelo foráneo.. para aferrarse a él.. aunque sea por un día, una noche.. una hora.

Если бы можно было закупорить в бутылку ту беззаботность что овладевает тобой, когда ты - в чужих краях удержать её как-нибудь хотя бы на день, на вечер на час.

Es bueno que venga un foráneo de vez en cuando.

Хорошо приглашать кого-то извне время от времени.

Había aprendido en el teatro, que para los holandeses era algo foráneo.

Он научился в театре тому, что было совершенно чуждо голландцам.

Debido a la reciente visita del maestro Obi-Wan y los problemas que surgieron, ningún foráneo puede portar armas en Mandalore.

Из-за недавнего визита мастера Кеноби и последовавших за этим неприятностей жителям других планет запрещено носить оружие на Мандалоре.

Fue una falsa alarma. Fue un pase de pase foráneo. que se renueva cada mes con un cargo mensual.

Просто сняли ежемесячную плату за проездной на поезд.

No sabía que las direcciones serían de tipo foráneo con extrañas imágenes en lugar de Inglés.

Я не знал, что инструкция будет на иностранном языке и с непонятными картинками вместо английского.

No queremos ir con nuestro contacto foráneo. Pero lo haremos si es necesario.

Нам не хочется привлекать чужих, но придётся, если понадобится.

Usaste un individuo foráneo para completar tu asignación.

Ты привлёк постороннее лицо на завершающем этапе работы.

Tu también, mi extraños amigo foráneo.

Вы тоже, мой странный, иностранный друг.

Durante esos tantos años, vivimos en una tierra foránea, hablamos una lengua foránea y vivimos bajo un rey foráneo.

Заэтолодгое время мы жили на чужбине, говорилиначужомязыке, ижилипод влиянием чужого царя.

La sangre de Jasper fue 8 veces más efectiva que cualquier foráneo que hayamos medido.

Кровь Джаспера оказалась в 8 раз эффективнее крови любого другого землянина.

Sobre un objeto foráneo.

Там посторонний предмет. - Что это?

Un foráneo.

Незнакомец.

Возможно, вы искали...