futbol испанский
футбол, футбо́л
Значение futbol значение
Что в испанском языке означает futbol?
futbol
Перевод futbol перевод
Как перевести с испанского futbol?
futbol испанский » русский
Примеры futbol примеры
Как в испанском употребляется futbol?
Простые фразы
Me gusta el futbol.
Я люблю футбол.
Aunque llovía, jugamos futbol.
Несмотря на то, что шёл дождь, мы играли в футбол.
Un equipo de futbol consta de once jugadores.
Футбольная команда состоит из одиннадцати игроков.
El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo.
Футбольный матч был отложен из-за плохой погоды.
A mí me gusta el futbol.
Мне нравится футбол.
A Tom le encanta el futbol.
Том очень любит футбол.
Messi es el mejor jugador de futbol del mundo.
Месси - лучший футболист в мире.
Juguemos futbol.
Давайте сыграем в футбол.
Francia le ganó a Perú en un partido de futbol.
Франция обыграла Перу в футбольном матче.
Субтитры из фильмов
Para los fanáticos del deporte, hubo mucha emoción en el futbol estudiantil.
Теперь для болельщиков результаты футбольных матчей среди колледжей.
Mientras estuvo en el equipo de futbol, estuvo bien.
Пока он играл в футбол и успешно, всё было хорошо.
El tiempo en la universidad se paso muy rapido porque jugaba mucho futbol.
Время в колледже прошло быстро, потому что я очень много играл в футбол.
El presidente Kennedy se encontro con los universitarios del equipo de futbol all-American en la Oficina Oval, hoy.
Президент Кеннеди сегодня встречался с университетской сборной по футболу в Овал Офисе.
Después de sólo cinco años de jugar futbol, Obtuve el Título universitario.
Всего после пяти лет игры в футбол, я получил диплом.
Ahora, porque fui una estrella de futbol y un héroe de guerra y una celebridad nacional y un Capitán de un bote camaronero y un graduado de la universidad. Los notables de Greenbow, Alabama, decidieron ofrecerme un buen trabajo.
Теперь, когда я стал футбольной звездой, героем войны, национальной знаменитостью, капитаном креветочной лодки человеком, закончившим колледж, отцы города Гринбоу, Алабама, собрались и предложили мне прекрасную работу.
Aquí dice que juegas futbol americano. - Sí, señor.
Джемаал, пусть каждый назовёт себя сам.
Aqui hay suficiente dosis para cargarnos un equipo de futbol completo.
Этой дозы хватит, чтобы вывести из строя, целую футбольную команду.
Es una vieja herida de futbol.
Старая футбольная травма.
Al juego de Futbol Americano.
Футбольный матч.
En vez de ver el futbol, tengo que escuchar esto.
Вместо того, чтобы смотреть футбол, мне приходится слушать это.
Porque a él le gusta el futbol.
Потому что он его любит. Ясно.
Oh, ya veo. Fingió que le gustaba el futbol más de lo que le gusta. -.para impresionarlo.
Вы притворялись, что любите футбол, чтобы впечатлить его.
Es tiempo de jugar futbol!
Пора поиграть в футбол!
Из журналистики
Este triángulo es la consecuencia directa del proceso de normalización entre Armenia y Turquía, que comenzó cuando los presidentes de los dos países se encontraron en un juego de futbol.
Возникновение данного треугольника является прямым следствием процесса нормализации отношений между Арменией и Турцией, начавшегося, когда президенты двух стран встретились на футбольном матче.
En efecto, en el nuevo equilibrio global, en donde el futbol se ha convertido en mucho más que un deporte, Europa ha vuelto con ímpetu.
Действительно, в новом глобальном соотношении сил, где футбол стал гораздо большим, чем просто спорт, Европа снова на коне в полном смысле этого слова.
Si el futbol y su momento cumbre, el Mundial, se ha convertido en la religión universal de la era global se debe, sobre todo, a que responde en una forma no espiritual a los instintos contradictorios de la naturaleza humana.
Если футбол и его кульминационный момент - чемпионат мира - стал универсальной религией эпохи глобализации, это произошло прежде всего потому, что он удовлетворяет, в недуховном смысле, противоречивые инстинкты человеческой натуры.
El futbol aumenta el culto al individuo y la glorificación del héroe, pero también es una celebración del espíritu cooperativo de equipo.
Футбол превозносит культ индивидуума и восхвалят героев, но также является торжеством командного духа.
Al menos en términos de futbol, la influencia de la comunidad hispana puso a Estados Unidos más cerca de Europa (aunque no, por supuesto, en el desempeño de su equipo en el campo).
С точки зрения футбола, по крайней мере, влияние испаноязычного населения приблизило Соединенные Штаты к Европе (но, конечно, не в уровне игры команд на поле).
Mientras el mundo veía los partidos de futbol en Alemania, Corea del Norte estaba probando misiles de largo alcance y los palestinos del gobierno de Hamas lanzaban ataques contra Israel que provocaron una sangrienta invasión de Gaza.
В то время как глаза всего мира были прикованы к чемпионату мира в Германии, Северная Корея провела испытания стратегических ракет, а палестинцы под руководством Хамас нанесли удар по Израилю, что послужило причиной кровавого вторжения в Газу.
El futbol puede explicar el mundo, pero no lo mejora.
Футбол может быть и объясняет этот мир, но он не улучшает его.
Pero también se habla del comportamiento agresivo del hombre hacia su pareja o sus hijos, de confrontaciones agresivas entre fanáticos del futbol, o de la policía contra los manifestantes.
Но мы также говорим о человеческом агрессивном поведении по отношению к родителям или детям, агрессивных конфронтациях среди футбольных болельщиков или действиях полиции по сдерживанию протестующих.
Cuando los partidos de futbol -al menos aquellos de los que debe salir un ganador- quedan empatados, el problema se debe resolver con una serie de penales como lo demostró dramáticamente esta Copa Mundial.
Когда футбольные матчи (по крайней мере, те, в которых кто-то обязательно должен победить) оканчиваются вничью, исход дела решает серия пенальти, как крайне драматично продемонстрировал этот чемпионат мира.
La competencia individual por el heroísmo o la desdicha que representan los penales es en realidad ajena a un juego de equipo como el futbol pero se acepta como una forma necesaria para resolver el empate.
Индивидуальные соревнования, характерные для серии пенальти, приносят либо звание героя, либо несчастье; они совершенно чужды духу такой игры, как футбол, но признаны необходимым способом выхода из патовой ситуации.
En mayo, los palestinos intentaron expulsar a la federación de futbol de Israel de la FIFA.
В мае палестинцы добивались исключения Федерации футбола Израиля из ФИФА.
Sin embargo, pocos esperaban que esta ola de frustración amenazara al presidente más competente de América Latina, el colombiano Juan Manuel Santos, o a una de sus tradiciones más veneradas, el futbol brasileño.
Но мало кто ожидал, что это волна разочарования коснется наиболее компетентного президента в Латинской Америке, президента Колумбии - Хуана Мануэля Сантоса или одной из самых почитаемых традиций, бразильского футбола.
Pero en lugar de comprar palacios, yates o equipos de futbol, invirtió su dinero en Rusia.
Однако вместо того, чтобы покупать на эти деньги дачи, яхты или заграничные футбольные клубы, он вложил их в Россию.
En futbol, las derrotas nunca son definitivas, pero siempre son apasionadas.
В футболе поражение никогда не бывает окончательным, но всегда вызывает бурю страстей.