gay испанский
гей, голубой
Значение gay значение
Что в испанском языке означает gay?
gay
gay
Перевод gay перевод
Как перевести с испанского gay?
gay испанский » русский
Примеры gay примеры
Как в испанском употребляется gay?
Простые фразы
Soy gay.
Я - гомик.
Soy gay.
Я гей.
Soy gay.
Я голубой.
En E.E.U.U, el matrimonio gay solo es permitido en algunos estados.
В США однополые браки разрешены только в некоторых штатах.
En muchos países, ser gay es motivo de encarcelamiento.
Во многих странах быть геем - основание для лишения свободы.
Él es gay.
Он гей.
No creo que sea gay. Es casado y tiene tres hijos.
Не думаю, что он гей. Он женат, и у него трое детей.
No soy gay.
Я не гей.
Mi novio se encontró con un amigo gay en la playa.
Мой парень встретил друга-гея на пляже.
Lo amo, pero él es gay.
Я люблю его, но он гей.
El matrimonio gay debería ser legal.
Однополые браки должны быть легализованы.
Es más ridículo hablar idiomas construidos que ser gay, bisexual o transexual.
Куда более нелепо говорить на искусственных языках, чем быть геем, бисексуалом или транссексуалом.
Субтитры из фильмов
Sí. Sr. Gay, quiero que me diga lo que ocurrió aquella noche.
Мистер Гай, я хочу, чтобы вы рассказали мне, что случилось той ночью.
Sí, Sr. Gay, si logra conseguir ese disco para mi,. o para la Srta. Cunningham.
Да, мистер Гай, я хочу, чтобы вы получили эту запись для меня, или, скорее, для мисс Каннингем.
Gracias, Sr. Gay.
До свидания, доктор.
Su nombre es Peter Gay.
Его зовут Питер Гай.
En toda la carta él parece muy real, lo que tú llamarías gay.
Все это письмо, оно звучит так, скажем.ммм, по-гейски.
No nos importa lo que hagas, siempre y cuando no seas gay.
Мы не против того, чем ты занимаешься, если ты не гей.
Gay y alegre?
Зажигательное и веселое?
Ser gay.
Быть геем.
El Inspector de Policía Gay está investigando la muerte de la Sra. Rey.
Полицейский инспектор Грей. расследует смерть мс.
Aquí el inspector Gay al habla.
Это инспектор Грей.
Es muy fácil para un gay conocer una ciudad nueva.
Это легко для гея открывать города.
Que eres un gay!
Я сейчас расплачусь!
Oye, ya está bien de ese humor gay.
Ничего страшного, - чуточку голубых шуточек.
Oh, ahora que lo sé, me alegro de ser gay.
Ну, теперь-то я знаю, и уж лучше быть геем в такой ситуации.
Из журналистики
El presidente de Namibia, Sam Nujoma, se queja de que el Occidente quiere imponerle sus valores sexuales decadentes a Africa bajo la apariencia de la tolerancia gay.
Президент Намибии Сэм Наджома жалуется, что Запад хочет навязать Африке свои упадочные сексуальные ценности под видом терпимости по отношению к голубым.
Sólo en Sudáfrica han logrado los gay y las lesbianas obtener protección legal importante.
Только в Южной Африке голубые и лесбиянки добились существенной юридической защиты.
Un hombre gay tiene su propio programa de televisión, aunque sus preferencias sexuales no son ningún secreto.
У одного голубого есть свое собственное телешоу даже при том, что его сексуальные предпочтения ни для кого не являются тайной.
Yo no soy ni gay ni ghanés, pero he pasado un largo tiempo en Ghana y rechazo el argumento -que también se escucha en otras partes de Africa- de que las nociones occidentales de la sexualidad han pervertido al continente.
Я не голубой и не житель Ганы, но я провел значительное время в Гане и отвергаю довод - который я слышал и в других частях Африки - о том, что западные понятия сексуальности извратили африканцев.
Se asume que ningún hombre africano es gay, y el contacto físico entre hombres se presume inocente.
Не допускается и мысли о том, что африканец может быть голубым, а физический контакт между людьми считается невинным.
En Holanda (un país que normalmente no se destaca por estas extravagancias), el primer referente del surgimiento del populismo fue Pim Fortuyn, un colorido político gay que solía dar apariciones públicas provocativas y siempre muy entretenidas.
В Нидерландах, стране, которую мы обычно не воспринимаем как родину политических клоунов, растущий популизм сначала возглавлял Пим Фортёйн, яркий гей, который устраивал провокационные и всегда очень зажигательные выступления на публике.
Era llamativamente tortuoso y selectivamente libertario, abiertamente gay e indulgente con las drogas.
Он выставлял напоказ свою дурную репутацию и кое в чем был приверженцем идеи свободы личности, хвастался тем, что он гомосексуалист, и снисходительно относился к наркотикам.
Otros diecinueve países o grupos de países (sobre todo en Europa y América del Norte y del Sur) ya permiten el casamiento legal de parejas gay.
Девятнадцать других стран (или регионов стран) - в основном в Европе, Северной и Южной Америке - в настоящее время позволяют однополым парам вступать в брак законно.
En África, el único lugar donde está permitido es Sudáfrica, mientras que no es legal en ningún lugar de Asia o Medio Oriente, donde todavía puede ser extremadamente peligroso ser abiertamente gay.
Южная Африка является единственной африканской страной, где однополые браки разрешены, но они не законны в Азии или на Ближнем Востоке, где быть открытым геем может быть крайне опасно.
La ley judía considera la homosexualidad una aberración, y Texas trató de prohibir el matrimonio gay.
Гомосексуализм считается мерзостью в еврейском законе, а Техас пытался запретить однополые браки.