gay итальянский
гей, педик, гомосексуалист
Значение gay значение
Что в итальянском языке означает gay?
gay
gay
Перевод gay перевод
Как перевести с итальянского gay?
gay итальянский » русский
Примеры gay примеры
Как в итальянском употребляется gay?
Простые фразы
I miei genitori rinnegherebbero mio fratello se scoprissero che è gay.
Мои родители откажутся от моего брата, если узнают, что он гомосексуалист.
Sono gay.
Я гей.
Non c'è nulla di sbagliato ad essere gay.
Нет ничего плохого в том, чтобы быть геем.
Non c'è niente di sbagliato ad essere gay.
Нет ничего плохого в том, чтобы быть геем.
Non sono gay.
Я не гей.
A una mia amica piace andare con me nei bar per gay.
Одна моя подруга любит ходить со мной в гей-бары.
Tom è contrario ai matrimoni gay.
Том против однополых браков.
Tom ha conosciuto John al gay-pride.
Том познакомился с Джоном на гей-параде.
Tom ha conosciuto John al gay-pride.
Том познакомился с Джоном на гей-прайде.
Tom non nasconde di essere gay.
Том не скрывает, что он гей.
Sapevi che Tom era gay?
Ты знал, что Том - гей?
Sapevate che Tom era gay?
Вы знали, что Том - гей?
Субтитры из фильмов
Gay! Lo sapevo!
Гей, так и знала.
Perche' l'ha fatto se e' gay?
Зачем бы ему было спать с Таней, если он гей?
Il mondo dei gay.
Быть геем.
Ti piace essere gay?
Геем?
Mi piace, mi piace essere gay.
Мне нравятся другие геи, вот и всё.
I bar gay sono cambiati.
Вещи меняются.
Fingono di essere gay.
Они притворяются, что геи.
Il regista ha detto che avrebbe rappresentato la vita gay in modo bello.
И жизнь геев описывается так красиво.
E 'gay e fascista!
Он педераст! Фашист!
Non avevo mai pensato che fosse gay.
Я никогда не гумала что он пидор.
L'investigatore di polizia Gay sta indagando sulla morte della signora Rey e il furto dei suoi gioielli.
Полицейский инспектор Грей. расследует смерть мс. Рей. Ее драгоценности были украдены.
Sì, sì, sono il commissario Gay.
Это инспектор Грей.
C'erano 7 damigelle, tutti maschi, la madre di Sonny e 70 ospiti tutti membri della comunità gay.
На свадьбе присутствовало 7 подружек невесты - все мужчины; мать Санни, и ещё около 70 гостей, все - члены сообщества геев.
Io non sono gay.
Но я не гомосексуалист.
Из журналистики
Come molti gay e molte lesbiche in Africa, la mia è stata una scelta tra libertà economica e imprigionamento mentale.
Как и многие геи и лесбиянки в Африке, я оказался между выбором экономической свободы и психологическим давлением.
Nel 2006 l'allora Presidente della Nigeria, Olusegun Obasanjo, è stato il primo a sostenere questo principio, mentre il Presidente dell'Uganda Yoweri Museveni ha seguito il suo esempio firmando, nel 2014, una legge contro i gay.
В 2006 году президент Олусегун Обасанджо, потом президент Нигерии, были одними из первых, кто так поступил. Президент Уганды Йовери Мусевени последовал их примеру при подписании антигейского законопроекта закона в 2014 году.
Questi atteggiamenti sostenuti a livello ufficiale hanno provocato un'enorme sofferenza a tutti i gay e alle lesbiche in Africa.
Такое отношение со стороны государства причинило большие страдания геям и лесбиянкам Африки.
Il prezzo che i gay pagano in molti paesi africani a causa dell'omofobia è dolorosamente evidente: pene legali, ostracismo sociale e giustizia popolare.
Действительно, цена гомофобии для сексуальных меньшинств во многих африканских странах, увы, очевидна: правовые санкции, социальный остракизм и охлократия.
Ma ecco quello che i leader africani anti-gay non comprendono. La tutela legale non è solo una questione legata ai diritti umani, ma anche all'economia, su questo il Presidente Kim ha ragione.
Но вот то, чего не хватает анти-гей лидерам Африки: правовая защита не только в вопросах соблюдения прав человека, но и в экономических вопросах.
Alcuni studi hanno infatti iniziato a misurare i costi economici dell'omofobia esplorando il legame tra il sentimento anti-gay e la povertà nei paesi in cui le leggi e gli atteggiamenti sociali vietano le relazioni tra individui dello stesso sesso.
Ким совершенно прав, и проводя исследования начал измерять экономическую стоимость гомофобии, исследуя связь между анти-гей настроениями и бедностью в странах, где законы и социальные устои запрещают однополые отношения.
Oltre a questi costi reali, essere gay può portare ad essere vittima di violenza, a perdere il posto di lavoro, ad essere rifiutati dalla famiglia, ad essere molestati nelle scuole e subire pressioni verso il matrimonio.
В дополнение к таким конкретным расходам, признание себя геем может привести к насилию, потере работы, отказу семьи, домогательству в школах и принуждению к вступлению в брак.
Di conseguenza, molti gay sono meno istruiti, hanno una produttività inferiore, guadagnano meno, hanno una salute più cagionevole e un'aspettativa di vita inferiore.
В результате, многие геи имеют более низкий уровень образования, более низкую производительность, более низкую зарплату, более слабое здоровье и более короткую продолжительность жизни.
Ovviamente, questioni come i diritti di riproduzione ed i matrimoni gay hanno pure grandi conseguenze economiche.
Очевидно, что такие вопросы, как репродуктивные права и однополые браки, также имеют серьезные экономические последствия.
Ma bisogna solo guardare Seattle, dove le coppie gay si sposano nella City Hall e si vende marijuana in negozi autorizzati, per rendersi conto della capacità umana di riesaminare condizioni date per certe.
Однако стоит лишь посмотреть на Сиэтл, где женятся однополые пары и марихуана продается в лицензированных торговых точках, чтобы увидеть человеческий потенциал к пересмотру глубоко укоренившихся предположений.
Le banche d'investimento sono classificate in base ad una serie di parametri, come le università - dai risultati accademici alla loro abilità nella gestione ambientale, o la loro presa sugli studenti gay.
Инвестиционные банки ранжируются по целому ряду показателей, как и университеты - от академических результатов до их рвения в менеджменте окружающей среды или их отношения к студентам-геям.