gerencial испанский
управленческий, организаторский, административный
Значение gerencial значение
Что в испанском языке означает gerencial?
gerencial
Перевод gerencial перевод
Как перевести с испанского gerencial?
Примеры gerencial примеры
Как в испанском употребляется gerencial?
Субтитры из фильмов
Es caucásico, educado, quizá con un cargo gerencial medio.
Он белый, образованый, возможно менеджер среднего звена.
El psiquiatra dijo que tiene un cargo gerencial medio.
Да, но наш психолог говорит, что этот парень менеджер среднего звена.
Un empleado no gerencial que trabaja por hora, como Ud, sólo califica para cobertura de segunda clase.
Вы имеете неполный рабочий день. Ваша зарплата не превышает прожиточный минимум.
Pero lo que tú buscas es un hombre con futuro, un hombre con ambición, en un puesto gerencial.
Но надо, чтобы мужчина был целеустремленным, успешно продвигался по карьерной лестнице.
Y Lindsay llegó. para poner a prueba su nuevo estilo gerencial.
И тут прибыла Линси, внеся свой подход к управлению.
Ésa era una herramienta gerencial que utilizaba. para que Michael siguiera buscando su aprobación.
Это был лишь метод управления Майклом, чтобы тот - работал для получения одобрения отца.
En seis meses. cuando haya terminado mi capacitación gerencial.
Через шесть месяцев. когда моё обучение на менеджера закончится.
No fue mi culpa. Fue una decisión gerencial.
Это решение правления.
Como sabrás, hay un puesto de asistente gerencial disponible.
Как ты уже знаешь, открыта вакансия на должность ассистента менеджера.
Morgan me contó del puesto de asistente gerencial.
Морган рассказал мне о должности ассистента менеджера.
El programa de entrenamiento gerencial.
Обучающая программа для региональных менеджеров.
Prefiero llamarlo evaluación gerencial.
Я должен оставить его умирать, только из-за того, что произошло между ним и Хелен?
Un cargo de nivel gerencial está disponible y he visto que has estado trabajando muy duro últimamente. Te voy a recomendar para un ascenso.
В нашем руководстве освободилось место и я видела, как ты интенсивно работал в последнее время.
Estoy viéndolo desde el punto de vista gerencial seas lo que seas.
За мной наблюдает начальство, а тут ещё ты.
Из журналистики
Incluso en el mundo del deporte, donde el éxito no es una preparación obvia para el trabajo gerencial, vemos vínculos interesantes entre la experiencia y el desempeño organizacional.
Даже в мире спорта, где успех не имеет явных связей с управлением, мы видим интересную взаимосвязь опыта и организационной эффективности.
Muchas escuelas de medicina ya están considerando incluir la educación gerencial como parte de sus planes de estudios.
Многие медицинские школы уже рассматривают включение управленческого образования в рамках своих учебных программ.
Y luego aquellos que compraron estas hipotecas nunca se preocuparon por investigar su valor subyacente -una abdicación espectacular de responsabilidad gerencial.
К тому же, никто из тех, кто брал ипотечные кредиты, не потрудился выяснить их реальную ценность - наглядный пример снятия с себя управленческой ответственности.
Su falta de experiencia gerencial es, por lo tanto, su principal debilidad, y ella tendrá que encontrar un equipo fuerte que la apoye.
Поэтому отсутствие управленческого опыта является ее основным недостатком, и ей придется найти сильную команду поддержки.
Las únicas restricciones importantes de esta libertad gerencial son las cuestiones de moral laboral y su impacto en la productividad, las ganancias y el valor de las acciones.
Единственными значимыми ограничителями этой свободы действий руководства являются обеспокоенность трудовой этикой и ее воздействием на производительность, прибыль и ценность акций.
Las economías europeas y japonesa son los principales ejemplos del capitalismo gerencial que, al igual que el capitalismo dirigido por el Estado, también ha tenido un fuerte desempeño económico.
Западноевропейские экономические системы и Япония являются ведущими экземплярами управленческого капитализма, который, как и государственное руководство, тоже дает высокие экономические результаты.
Pero el capitalismo gerencial también tiene su talón de Aquiles.
Но у управленческого капитализма тоже есть своя Ахиллесова пята.
El reto, pues, para todas las economías que buscan maximizar su potencial de crecimiento es encontrar la mejor mezcla de capitalismo gerencial y empresarial.
Тогда вызов для всех экономических систем, которые стремятся максимально увеличить свой потенциал роста, состоит в том, чтобы найти правильное сочетание управленческого и предпринимательского капитализма.
Esto explica por qué la plana gerencial, la mayoría de los trabajadores y los Sindicatos de Arcelor rechazaron la oferta de Mittal.
Это объясняет, почему руководство, большинство рабочих и профсоюзы Арселора отказалось от предложения Миттала.
Esta acción provocó una revuelta gerencial que puso en riesgo la mayor fuente de ingresos de Venezuela.
Этот шаг вызвал возмущение среди менеджерского состава, поставив под угрозу крупнейший источник дохода Венесуэлы.
Pero esto no será la última respuesta, aunque por ahora será la fuerza central de la reestructuración corporativa y el pensamiento gerencial.
Но это не станет окончательным ответом, хотя на настоящий момент, будет служить стимулом для перестройки и развития управленческого мышления.