gerencia испанский
управление
Значение gerencia значение
Что в испанском языке означает gerencia?
gerencia
Перевод gerencia перевод
Как перевести с испанского gerencia?
Примеры gerencia примеры
Как в испанском употребляется gerencia?
Субтитры из фильмов
Somos de la gerencia.
Мы из руководства отеля.
Se llama mala gerencia.
Это низкий уровень сервиса.
Los oficiales sólo en gerencia.
Кроме офицеров, за исключением администрации.
Así pues, en nombre del comité de la planta, de nuestra gerencia y de mi mismo, quisiera desearle todo lo mejor para el futuro, salud duradera y larga vida.
Итак, от лица комитета фабрики, нашего руководства и меня лично я хочу пожелать вам всего самого наилучшего, долгой жизни и хорошего здоровья.
Quisiera dar mis gracias a la Liga de las Mujeres y nuestra Gerencia por cuidar bien de nosostros.
Я хочу поблагодарить женский комитет и наше руководство за заботу о нас.
Me complace anunciar que estoy entregando al directorio un plan. para coordinar los principales centros de ganancias. y con la intención específica de hacer que cada división. responda más a la gerencia.
Я рад объявить, что представляю совету директоров план. относительно координации главных центров прибыли, с чётким намерением сделать каждое подразделение. более ответственно управляемым.
Tu posición ya no es defendible. no importa cómo se reestructure la gerencia.
Теперь твоё положение ненадёжно, независимо от того, кто кем управляет.
Nos reportan que la gerencia ha tomado libertades con los artistas.
Поступили жалобы о том, что ваше руководство вольно обращается с артистами.
Me echaron porque la gerencia se estaba reestructurando.
Я попал под сокращение.
Reestructuración de la gerencia.
Сокращение штата.
Creo que parece que por fin tenemos una gerencia capaz de poner fin a la mafia.
С моей точки зрения, кажется мы наконец-то имеем руководство, которое способно прижать братию старших врачей к стене.
Creo que parece que por fin tenemos una gerencia.
С моей точки зрения, кажется мы наконец-то имеем руководство, которое способно прижать братию старших врачей к стене.
Aprecio su clara percepción de la gerencia.
Ваше четкое мнение о руководстве.
Es un análisis de 1991 sobre las similitudes entre la gerencia de los diferentes directores que ha habido aquí.
Отчет Стилемана это анализ комитета Стилемана от 12 января 1991 года о сходствах в изменениях стратегии управления госпиталем.
Из журналистики
La realpolitik podría implicar que haya personas de experiencia tanto de China como de Estados Unidos en la alta gerencia, pero la presunción de que el puesto número dos debería ser ocupado por un estadounidense también tendría que desaparecer.
Принцип реальной политики подразумевает, что в состав руководства фонда будут избраны люди из обеих стран, Китая и США, но предположение о том, что человек номер два будет из Америки, не должно оставаться.
En el futuro, será necesario para el éxito general de una empresa que el responsable de tales capacidades sea un miembro confiable de la alta gerencia.
В будущем для общего успеха организации потребуется, чтобы лидер, отвечающий за эти функции, был доверенным членом высшего руководящего состава.
La gerencia de Nueva York quería que los palestinos e israelíes se retrataran entre sí de una manera humanizadora.
Руководство, которое находится в Нью-Йорке, хотело, чтобы палестинцы и израильтяне изображали друг друга гуманно.
Sin duda, este modelo no puede ser adoptado por todos los países - ya que para empezar, se requiere de un alto grado de confianza entre los trabajadores y la gerencia.
Несомненно, эта модель подходит не для любой страны, т.к. во-первых, она требует высокого уровня доверия между работником и руководством.
Los trabajadores y la gerencia se oponen a la desregulación porque la apertura a la competencia eliminaría sus premios inmerecidos.
Рабочие и менеджмент противостоят дерегулированию, потому что открытость конкуренции исключила бы их нетрудовые премии.