glorificar испанский

восславить

Значение glorificar значение

Что в испанском языке означает glorificar?

— Dar gloria a una persona, lugar o hecho, hacerla digna de honor o prestigio — Alabar, exaltar, reconocer la gloria de alguno — Gloriarse

Как перевести с испанского glorificar?

восславить

Как в испанском употребляется glorificar?

Se la presenta al Sacerdote y es objeto de un sacrificio que lejos de glorificar y complacer a Dios, le resulta execrable y provoca su venganza.

Ей придётся смириться и пожертвовать собой. Но эта жертва не во славу Господа.

Eisenstein filma la revuelta de los marinos del acorazado Potemkin. en vez de glorificar las luchas del momento.

Эйзенштейн снял фильм о матросах броненосца Потемкин вместо того, чтобы прославить народную борьбу текущего момента.

No puede glorificar a Dios.

Он не может восхвалять Господа.

No voy a dejar de glorificar Tu nombre.

Я скажу имя твое своим братьям.

No era para glorificar la guerra o decir que es divertida.

Чтобы не восхвалять войну, говорить, что это круто.

Puedo asegurarle, Samuel Quested, que hice niños para glorificar al Señor.

Могу заверить тебя, Самюэль Квестед, я сделал этих детей во славу Господа.

Sabes, el canal History Channel debería dejar de glorificar la industria del empeño.

Знаешь, Историческому каналу следует прекратить идеализировать ломбарды.

Te lo dije, no quiero glorificar ese estilo de vida hermano.

Я же говорил, я не хочу прославлять тот стиль жизни, братан.

No se lo puede abusar o desvalorizar pero sí glorificar.

Им невозможно злоупотребить, его невозможно недооценить, его можно только восхвалять.

Sabemos que este. milagro no fue nada más que teatro con actores haciendo papeles para glorificar falsamente a su Nazareno muerto.

Мы знаем, что это. Это чудо было ничем иным, как представлением, в котором актёры играли роли, чтобы обманом восславить их покойного Назарянина.

La serie fue muy buena, pero me preocupó un poco. de que los títulos de crédito iniciales podrían glorificar. la idea de ser un asesino en serie.

Сериал вышел отличным. Но я немного беспокоюсь, что начальная заставка может романтизировать ремесло серийного убийцы.

Una iglesia construida para glorificar eso podría solo llevar a la codicia y la destrucción.

Церковь, призванная восхвалять истинную веру, привела лишь к алчности и разрушению.

Glorificar ISIS.

Прославляет ИГИЛ.

Tú haces esto para glorificar a Alá.

Ты делаешь это во славу Аллаха.