grabación испанский
запись, за́пись
Значение grabación значение
Что в испанском языке означает grabación?
grabación
Перевод grabación перевод
Как перевести с испанского grabación?
Grabación испанский » русский
Примеры grabación примеры
Как в испанском употребляется grabación?
Простые фразы
Es difícil obtener una grabación de una conversación espontanea.
Трудно записать разговор, который начинается спонтанно.
La cámara interrumpe la grabación de sonido cada vez que uso el zoom.
Когда я пытаюсь использовать на видеокамере зум, она перестаёт записывать звук.
Субтитры из фильмов
Sí. No tendrá ninguna grabación por casualidad.
У вас случайно нет граммофонной записи?
Oiremos el experimento desde la sala de grabación.
А мы будем следить за экспериментом из аппаратной.
Los comisarios de carreras investigan la séptima carrera y van a observar la grabación.
Наши работники должны проверить результаты гонки. И посмотреть её запись.
Deme esa grabación.
Отдайте мне эту запись.
Con los electrodomésticos. aspiradoras, refrigeradores, planchas. de todo tipo de grabación, etc. Tiene que hacer un inventario antes del cierre, cada noche.
Что же касается бытовой техники - пылесосов, холодильников, электрических вещей, всякого рода электрических товаров и т.д., и т.п., их опись должна производиться каждый вечер, перед закрытием магазина.
Esa es una vieja grabación.
Это старая запись.
Tendremos que parar la grabación.
Тогда мы должны остановить изображения.
Creemos que el comienzo de esta pesadilla está en algún lugar de esa grabación.
Мы полагаем, что разгадка этого кошмара, кроется в той магнитофонной записи.
En mi caso, la grabación tampoco mintió.
В моём случае, голос на магнитофонной ленте тоже не лгал.
Ir a grabación Abel-Siete-Baker.
Пленка Эйбл-7-Бейкер.
Ojalá la grabación esté intacta.
Будем надеяться, что его ленты не тронуты.
Coloque esto en la grabación y envíela rápido.
Запишите это на самописец и немедленно выбросите за борт.
Les proveeremos dispositivos de grabación y traducción anhelando que el relato de esta disputa disuada a otros de ingresar así a nuestro sistema pero no tendrá contacto con su nave.
Вам выдадут записывающее устройство. Мы надеемся, что хроника этого соревнования разубедит других, подобных вашему виду, входить в нашу систему. Вам не будет позволено связываться с вашим кораблем.
Detener la grabación.
Прекратить запись.