grabar испанский

записывать, гравировать, выгравировать

Значение grabar значение

Что в испанском языке означает grabar?

grabar глагол

— Labrar -en relieve o en hueco- sobre una superficie dura algún símbolo, señal, texto, figura o representación. — Capturar y almacenar información en una cinta, disco o medio digital, de modo que pueda leerse, reproducirse o accederse luego. — Fijar en la mente o la memoria de modo intenso y vívido alguna información, emoción o experiencia.

Перевод grabar перевод

Как перевести с испанского grabar?

grabar испанский » русский

записывать гравировать выгравировать запечатлеть гравирова́ть выреза́ть регистрировать производи́ть впечатле́ние произвести́ впечатле́ние озвучить нацарапывать наговаривать записывать на ленту записать записа́ть запи́сывать вытравить высека́ть вырезать впечатать

Примеры grabar примеры

Как в испанском употребляется grabar?

Простые фразы

Le gusta grabar.

Она любит снимать.

Субтитры из фильмов

Mande grabar la fecha. gracias en el interior.

Тут выгравирована дата.

Me has pedido que grabar un disco con mi voz.

Ты просила меня, сделать запись моего голоса.

Y ahora vamos a grabar algo.

Проверим, как он работает.

Pruebe a grabar algo.

Запишите что-нибудь.

Si conseguimos grabar lo que dice, tendremos la prueba.

Если запишем это на плёнку, прячем в водонепроницаемую сумку.

Grabar el viejo y los cínicos tendrá que pasar mis planes.

Спалить старый город, и мой план примут.

Empiece a grabar.

Включите запись.

Nuestro tricórder puede grabar aún a esta velocidad.

Наш трикодер способен записать даже эту скорость.

Grabar cinta.

Пленка с записью.

Quizás tuvieran tiempo de grabar lo que ocurrió.

Может они успели записать, что случилось с ними. Есть, сэр.

No, nada de grabar.

По принципу: нет одежды - нет налогов.

Por lo visto, el chico se dedicó durante varios años a grabar cintas magnetofónicas en donde cuenta su vida, sus experiencias, lo que piensa de las cosas, para que cuando se despierte pueda recordar quién era.

Один парень записывал на магнитофон всю свою жизнь, события, мысли. так что, когда его разбудили, он мог вспомнить, кто он такой.

Podría grabar un disco.

Я мог бы записать пластинку.

Dice que quiere grabar un tema mañana.

Я пообщался с ним сегодня. Он сказал, что я могу записать завтра свою песню.

Из журналистики

Bush puede considerar ingenuamente que es una mentira, y por lo tanto algo erróneo, el decir que está en California al grabar un discurso desde Washington.

Буш может наивно считать, что слова о том, будто он находится в Калифорнии, в то время как он записывает речь в Вашингтоне, - это ложь и, следовательно, так говорить не следует.

Возможно, вы искали...