hielo испанский
лёд
Значение hielo значение
Что в испанском языке означает hielo?
hielo
Перевод hielo перевод
Как перевести с испанского hielo?
hielo испанский » русский
Примеры hielo примеры
Как в испанском употребляется hielo?
Простые фразы
Té sin hielo.
Чай без льда.
Tu mano está tan fría como el hielo.
Твоя рука холодная, как лёд.
El hielo se está derritiendo.
Лёд тает.
El hielo se derrite.
Лёд тает.
El hielo se funde.
Лёд тает.
El hielo es muy espeso.
Лёд очень толстый.
Él construyó una casa en el hielo.
Он построил дом на льду.
El hielo es sólido.
Лёд твёрдый.
Sus manos estaban frías como el hielo.
Руки у него были холодные как лёд.
Sus manos estaban frías como el hielo.
Руки у неё были холодные как лёд.
El submarino tuvo que atravesar una delgada capa de hielo para emerger.
Подводная лодка должна была проломить тонкую корку льда, чтобы всплыть.
Cuando el hielo se derrite, se convierte en agua.
Когда лёд тает, он превращается в воду.
Este es un cubo de hielo.
Это кубик льда.
Si calientas hielo, se derrite.
Если ты нагреваешь лёд, он тает.
Субтитры из фильмов
Debe haber sido demasiado cerca al hielo durante demasiado tiempo.
Должно быть она слишком долго была рядом со льдом.
Vale. Estamos en el hotel de East Cameron y ha salido a por hielo, así que solo tengo un segundo.
Мы в отеле на Ист-Кэмерон и он вышел за льдом, у меня есть пара секунд.
Tiene algo de hielo? No, no lo tengo.
У вас есть лед?
Hermana, trae un vendaje limpio y una bolsa de hielo.
Сестра принеси мне стерильные повязки и пузырь со льдом.
Haces un agujero en el hielo, como ese.
Сделай дырку во льду, такую, как эта.
Es todo lo que sé, salvo que dicen que es más fría que el hielo.
Насколько я слышал, у нее очень жесткий характер.
Ven conmigo, busca a Johnny y rompe el hielo que te cubre.
Поедем со мной. Увидишься с Джонни, и лед вокругтвоего сердца треснет.
El champán, y esas chicas y su baile, esas bonitas cosas plateadas, y el hielo, y el caviar.
Шампанское и девушки с их танцами, красивая серебряная мишура, лёд и икра.
Traeme hielo.
Принеси мне льда.
Quiero el hielo en mi habitación.
Я хочу взять лёд в моей комнате.
Sin hielo.
Не разбавляй.
Ve a la cocina y descongela un poco de hielo.
На кухне, сынок, и разморозь немного льда.
Crucemos el hielo y alejémonos de los lobos.
Давай, крошка, пересечём льды и оторвёмся от волков.
Sabe que los dos vamos a hacer explotar una bomba en el hielo?
Но, мадам, ведь это вальс. Знаю.
Из журналистики
Algunas compañías parecen celebrar incluso la fusión del casquete de hielo polar, porque reducirá el costo de la extracción del petróleo que yace bajo el océano Ártico.
Некоторые компании даже, кажется, радуются таянию полярных льдов, потому что это снизит себестоимость добычи нефти, залегающей под Северным Ледовитым океаном.
Encontraron el hielo impenetrable del Ártico y pronto cejaron en su intento.
Они нашли непроходимые арктические льды и вскоре оставили свои попытки.
Sin embargo, las aguas del Ártico sin la capa de hielo no son sólo un síntoma del calentamiento global.
Однако свободные ото льда арктические воды являются не только симптомом глобального потепления.
Ellas mismas son una causa de un mayor calentamiento: el hielo y la nieve reflejan los rayos solares.
Они являются причиной дальнейшего потепления: лед и снег отражают солнечные лучи.
Una superficie sin hielo absorbe más calor del sol que una cubierta con nieve o hielo.
Свободная ото льда поверхность впитывает больше тепла от солнца, чем когда она покрыта снегом и льдом.
Una superficie sin hielo absorbe más calor del sol que una cubierta con nieve o hielo.
Свободная ото льда поверхность впитывает больше тепла от солнца, чем когда она покрыта снегом и льдом.
Los niveles del mar están creciendo y podrían elevarse abruptamente si el calentamiento global provoca un desequilibrio de las capas de hielo del Antártico y de Groenlandia.
Уровни моря повышаются и могут резко подняться, если глобальное потепление приведет к дестабилизации Гренландия и Антарктических ледниковых щитов.
POTSDAM - Las observaciones por satélite realizadas recientemente han confirmado la precisión de dos simulaciones por ordenador independientes que muestran que la capa de hielo de la Antártida occidental ha entrado en una etapa de colapso irrevocable.
ПОТСДАМ - Недавние спутниковые наблюдения подтвердили правильность двух независимых компьютерных моделей, показывающих, что ледовый покров Западной Антарктики сейчас вошел в состояние необратимого коллапса.
Aunque el destino de la Antártida occidental está sellado, todavía podemos evitar el colapso de la capa de hielo marino de la Antártida oriental, para lo cual debemos decidir tarde o temprano el camino que hemos de seguir.
Хотя судьба Западной Антарктики предрешена, возможно, мы еще можем предотвратить обрушение морского ледового покрова Восточной Антарктики. Это означает, что нам надо принять решение, - и чем скорее, тем лучше, - каким путем идти.
Las pruebas de sedimento obtenidas del casco de hielo de Groenlandia, por ejemplo, presentan ocasionales reducciones repentinas de temperatura.
Исследования образцов керна из ледяных шапок Гренландии, например, указывают на периодические внезапные понижения температуры.
PEKÍN - En los últimos 100.000 años nuestro planeta ha sobrevivido a una Edad de Hielo y a algunas mini edades de hielo.
ПЕКИН - За последние 100 000 лет или около того наша планета пережила долгий ледниковый период и несколько малых.
PEKÍN - En los últimos 100.000 años nuestro planeta ha sobrevivido a una Edad de Hielo y a algunas mini edades de hielo.
ПЕКИН - За последние 100 000 лет или около того наша планета пережила долгий ледниковый период и несколько малых.
El hielo empezó a cuartearse el 17 de noviembre, cuando John Murtha, un halcón congresista demócrata y veterano de la infantería de marina, propuso la retirada de las tropas del Iraq en el plazo de seis meses.
Лед тронулся 17-го ноября, когда член палаты представителей, конгрессмен от демократов, сторонник жесткого курса и ветеран морской пехоты Джон Мурта предложил вывести войска из Ирака в течение шести месяцев.
Sin embargo, la psicología también importa en los mercados especulativos, y quizás la imagen del hielo de Groenlandia desapareciendo haga parecer muy posible que todo lo demás -tierras, agua, incluso el aire fresco- se esté agotando también.
Но на спекулятивные рынки также большое влияние оказывает психологический эффект, вероятно, поэтому изображение исчезающего ледника острова Гренландия заставляет нас верить в то, что все остальное - земля, вода и даже свежий воздух - также заканчивается.