humillar испанский

унижать

Значение humillar значение

Что в испанском языке означает humillar?

humillar глагол

— Inclinar el cuerpo o, metafóricamente, el ánimo en señal de respeto o sumisión — Tauromaquia.| Por extensión, inclinar un toro la cabeza para embestir o defenderse — Hacer perder a alguno la altivez o empaque — Más generalmente, herir la dignidad de alguno

Перевод humillar перевод

Как перевести с испанского humillar?

humillar испанский » русский

унижать унизить унижа́ть уни́зить устыжать срамить пристыдить позорить осрамить огорчать обесславить горесть

Примеры humillar примеры

Как в испанском употребляется humillar?

Простые фразы

A ella le gusta humillar a las personas.

Ей нравится унижать людей.

Solo quiero humillar a Tom.

Я лишь хочу унизить Тома.

No quiero humillar a Tom.

Я не хочу унижать Тома.

Субтитры из фильмов

O sea que me van a examinar, desnudar y humillar totalmente. por 15 centavos el ejemplar.

Значит, меня разденут, осмотрят и унизят по 15 центов за экземпляр.

Puestos a humillar a nuestros valientes aliados chinos en los periódicos de todo el mundo, que sea un batallón entero.

Но если уж мы согласны так унизить наших храбрых китайских друзей в глазах мировой прессы, пусть тогда это будет целый батальон.

Humillar al capitán de ese modo. Me pareció divertido.

А мне показалось это забавным.

Es necesario humillar el cuerpo. despreciarlo. Y someterlo constantemente a los placeres de la carne.

Тело необходимо унижать и ненавидеть. и постоянно подвергать плотским удовольствиям. чтобы очищенная душа могла вернуться после смерти в свое небесное пристанище.

No quería humillar como me humillaron.

Я не хотела, чтобы меня оскорбляли так, как это делал он.

Siempre había sospechado lo exquisito que sería dejarse humillar por una mujer bella.

Я всегда подозревал, что чертовски приятно - когда тебя унижает красивая женщина.

No tiene que humillar a un hombre.

Ты не обязан меня унижать.

Mira, es sólo que no quiero que me vuelvan a humillar.

Я просто не хочу, чтобы меня снова унизили.

No creo que sea una buena idea humillar a tu jefe en su cumpleanos.

Не думаю, что стоит унижать своего босса в день его рождения.

Queríamos humillar a los EE. Y Ud. Convirtió a la policía en héroes internacionales.

Мы хотели поставить США в неудобное положение, а ты сделал так, что американские полицейские стали международными героями.

Ya que se trata de humillar a alguien. que sea a un policía de Los Angeles.

Раз уж надо кого-то унизить,...пусть это будет полиция Лос-Анджелеса.

Tal vez intente humillar a Bernie.

Если он пытается унизить Берни.

Entretanto, en el centro, estaban a punto de humillar a otra soltera.

В это время, в городском парке. унижению подвергалась еще одна незамужняя женщина.

Si me quieres humillar, sal en público conmigo y ya está.

Линг, если тебе действительно необходимо унижать меня, просто знаешь, выходи со мной в люди.

Из журналистики

Humillar a un país pequeño y convertirlo en un virtual protectorado no va en beneficio de los intereses de largo plazo de Europa.

Унижать маленькую страну и делать из нее протекторат не выгодно для Европы в долгосрочной перспективе.

Al humillar, degradar y colocar fuera de la ley de cualquier tendencia islámica que no coincida con el dogma imperante, los regímenes autoritarios no eliminaron el pluralismo, sino meramente lo hicieron subterráneo.

Унижение, ослабление и запреты авторитарными лидерами всех исламских течений, отличных от основного, не устранило плюрализма, а лишь отправило его в подполье.

Dieron la impresión de que Gran Bretaña estaba dispuesta a humillar al Pakistán en público para granjearse el favor de los indios.

Они создавали впечатление, что Великобритания была готова унизить Пакистан публично для того, чтобы выслужиться перед Индией.

Causaron muertes y destrucción con una impunidad casi total e hirieron el espíritu de la India al poner de manifiesto las limitaciones de su aparato de seguridad y al humillar a su gobierno.

Они практически безнаказанно принесли индийцам смерть и разрушения, опалив дух Индии, продемонстрировав бессилие службы безопасности и опозорив правительство.

Se cuidó de no humillar a Gorbachev y manejar la transición a la presidencia de Boris Yeltsin en una Rusia nueva e independiente.

Он действовал осторожно, чтобы не унизить Горбачева, а также справиться с приходом к власти Бориса Ельцина в новой независимой России.

Возможно, вы искали...