ilegítimo испанский

незаконный

Значение ilegítimo значение

Что в испанском языке означает ilegítimo?

ilegítimo прилагательное

— Que no es legítimo.

Перевод ilegítimo перевод

Как перевести с испанского ilegítimo?

ilegítimo испанский » русский

незаконный

Примеры ilegítimo примеры

Как в испанском употребляется ilegítimo?

Субтитры из фильмов

Se pensaba que las brujas habían firmado un pacto ilegítimo con el Diablo, y por tanto eran quemadas en la hoguera.

Ведьмы же считались внебрачными детьми Сатаны, за что и сжигались на кострах.

Un niño ilegítimo siempre es precioso.

Дитя любви всегда такое прекрасное.

Me presentaré ante Desdémona. Si me devuelve las joyas, pediré su perdón por mi ilegítimo intento.

Я во всем откроюсь Дездемоне и, если она вернет мне драгоценности, откажусь от ухаживания и покаюсь в своих беззаконных домогательствах.

Si insisten en que retiremos nuestras fuerzas, sus amigos estarán a merced de enemigos terribles y poderosos, con Ilegítimo derecho a reivindicar su territorio y armas suficientes para invadirles en pocos días.

Если настоять на выводе наших войск, ваши друзья окажутся во власти ужасного, сильного врага, претендующего на свою территорию, чья армия подчинит их за несколько дней.

No quiero que mi hija tenga un bebé ilegítimo.

Я не хочу незаконорожденного ребенка для моей девочки.

Detecto un rastreador de frecuencia ilegítimo!

Я обнаружил незаконный перехватчик частоты!

Sólo quería mostrarte que no soy un príncipe. pero sí un hijo ilegítimo.

Хотел показать, я вовсе не принц, а сын любовницы.

Para mí, fue un ingreso ilegítimo.

По мне, это звучит как кража.

Lo mismo digo, Su Señoría. Y reitero la solicitud de eliminar la jeringa ya que se obtuvo mediante ingreso ilegítimo.

Я возражаю также, Ваша Честь. и я пересмотрел свое мнение насчет шприца. раз он был получен нелегальным способом.

La hizo declarar para demostrar el ingreso ilegítimo.

Он вызвал её как свидетелся, чтобы зафиксировать нелегальное проникновение.

Tenía una cláusula en su testamento que declaraba que Lisa Marie y cualquier hijo ilegítimo que el pudiese haber engendrado heredarían toda su fortuna.

В его завещании был пункт, в котором Лиза Мария совместно с любым незаконным ребенком которого он могусыновить полностью наследует все его состояние. Тут-то я и начал суетиться.

Somos un padre y un hijo ilegítimo.

Всего лишь отец и незаконнорожденный сын.

Necesitamos darle sabor a este ilegítimo embarazo con un poco de romance.

К примеру, немного романтики может скрасить нашу внебрачную беременность.

Un hijo ilegítimo.

Предполагаемый сын.

Из журналистики

Ya es tiempo de olvidarse de la fantasía de la Bomba Islámica y de controlar a los fabricantes de bombas pakistaníes. Su comercio nuclear ilegítimo ha creado una pesadilla para la reputación y la seguridad de su país.

Пора отказаться от фантазий об исламской бомбе, и давно уже пора остановить разработчиков ядерного оружия в Пакистане, чья незаконная торговля ядерными технологиями обернулась настоящим кошмаром для репутации и безопасности страны.

Lo que lo salva es que es ampliamente considerado como ilegítimo, y por lo tanto tiene poco poder.

Его достоинство, перевешивающее все недостатки, состоит в том, что его считают незаконным, и поэтому он обладает небольшой властью.

También significa persuadir a los dirigentes religiosos y eruditos musulmanes para que argumenten que el comportamiento del EI es ilegítimo desde el punto de vista del islam.

Это также означает, убедить Мусульманских религиозных лидеров и ученых показать, что поведение ИГ является незаконным с точки зрения Ислама.

El concepto de sumud gira en torno de una idea intransigente y cerrada, según la cual Israel es ilegítimo y no durará para siempre.

В основе сумуда лежит непоколебимый, ограниченный взгляд, что существование Израиля незаконно и продлится недолго.

Si se rechaza la identificación con la mayoría, el gobierno será ilegítimo a los ojos de quienes plantean este rechazo.

Если отождествление с сообществом отвергнуто, правительство будет незаконным в глазах отвергающих.

Возможно, вы искали...