imam испанский
Значение imam значение
Что в испанском языке означает imam?
imam
Примеры imam примеры
Как в испанском употребляется imam?
Субтитры из фильмов
Imam, si vamos a buscar agua, deberíamos salir pronto, antes de que anochezca, hará más frío.
Если мы идём искать воду, может, поторопиться. Ночью, когда стемнеет, станет холодно.
Imam, reza.
Молись, Имам.
Sigue a Imam.
Держись Имама.
Debemos ayudarlo, Imam.
Мы должны помочь ему, Имам.
Perturbarías hasta a un imam.
Ты - беспокойство для разума.
El Gran Imam en persona lo dijo por la radio.
Главный имам сказал это по радио.
Nos las enviaron a Imam un lugar perdido en un lago salado allá en el sur,. nos entregaron trajes protectores, y estuvimos limpiando aquellos edificios bombardeados incluyendo todo el polvo, metiéndolo todo en esos grandes barriles especiales.
Когда нас на автобусах привезли в Имам, это городишко около соленых озер на юге. нам выдали защитные костюмы, и мы неделю расчищали там объекты после бомбежек, все собрали, даже землю, в такие большие бочки.
Nuestro ayatolá Imam Jomeini estuvo en Francia.
Наш Аятолла, благословенный Имам Хомейни, бывал во Франции.
Enfermera, doctora, ingeniera, imam.
Медсестра, врач, инженер, имам..
Pon este dinero en la capilla de Imam. Dale mis respetos.
Возьми эти деньги в усыпальницу имама.
Hablé con el Imam y con cada familia que pertenece a esta mezquita, y que tuvieron acceso a uno de ellos.
Я говорил с имамом. И каждая семья которая принадлежала к этой мечети, имела доступ к одной из таких банок.
Si no lo hubieras recogido en el Imam. no habríamos encontrado las cintas.
Если бы ты не заметила имама. мы не нашли бы пленки.
Imam, vine tan pronto como supe.
Имам, я пришёл, как только узнал об этом.
Imam, he apoyado a esta comunidad.
Имам, я поддерживаю вашу общину.
Из журналистики
Incluso el coronel Muamar El Gadafi de Libia estaba considerado un enemigo por haber ordenado, al parecer, el asesinato del imam chiíta libanés Musa Sadr en 1978.
Даже ливийский полковник Муаммар Каддафи считался врагом за то, что якобы заказал убийство ливанского лидера, шиитского имама Мусы Садра в 1978 году.
La mayoría de los musulmanes también dieron su aprobación cuando la policía cateó y confiscó armas en la mezquita de Finsbury Park en Londres, cuyo Imam había predicado durante mucho tiempo el odio hacia el Occidente y el apoyo a los terroristas.
Большинство мусульман также с одобрением отнеслись к полицейскому налету и конфискации оружия из мечети Финсбурского парка в Лондоне, имам которой давно проповедовал ненависть к Западу и открыто поддерживал терроризм.
Cuando Ahmanidejah lleva tres meses ocupando la presidencia, en Teherán se están debatiendo extensamente sus opiniones sobre el Duodécimo Imam.
В течение трех месяцев президентства Ахмадинежада его суждения о 12-ом Имаме широко обсуждаются в Тегеране.
Quienes dan crédito al rumor citan una primera decisión de su gabinete de asignar 17 millones de dólares para restaurar la mezquita de Jamkaran, donde han rezado durante siglos los devotos del Duodécimo Imam.
Те, кто доверяет слуху, указывают на недавнее решение кабинета министров о выделении 17 миллионов долларов США для реконструкции мечети Джамкоран, в которой люди молились 12-му Имаму в течение веков и которая расположена у того самого колодца.
Si bien muchos musulmanes chiíes rinden culto al Duodécimo Imam, una sociedad antes secreta de clérigos poderosos y que ahora asesora abiertamente al nuevo Presidente, está transformando esas creencias mesiánicas en políticas gubernamentales.
Поскольку многие мусульмане шииты почитают 12-го Имама, существует общество влиятельных настоятелей мечетей (ранее секретное, а теперь открыто консультирующее нового президента), которое трансформирует эти мессианские воззрения в государственную политику.