impertinencia испанский
наглость, дерзость
Значение impertinencia значение
Что в испанском языке означает impertinencia?
impertinencia
Перевод impertinencia перевод
Как перевести с испанского impertinencia?
Примеры impertinencia примеры
Как в испанском употребляется impertinencia?
Простые фразы
Ella levantó la cabeza con impertinencia.
Она дерзко подняла голову.
Субтитры из фильмов
Sé que no lo verá una impertinencia, pero quizá podría pasarlo mejor. si se comprase ropa nueva.
Это может показаться неуместным, но, может быть, вам было бы веселей, если бы вы купили новую одежду. Гулять, так гулять.
No me recupero de la impertinencia de ese joven teniente.
Не могу в себя прийти: какой дерзкий лейтенант.
Quizá eso sea una impertinencia. Éste era su cuarto.
Вероятно, вы сочтете дерзостью перестановку в этой комнате.
Si el señor Crummit hubiera tenido la impertinencia. de presentarme la cuenta, le hubiera azotado.
Если бы этот ублюдок Краммит посмел. принести ему счет, он бы его высек.
Hubo un tiempo en el que me hubiera ofendido ante semejante impertinencia, particularmente viniendo de un doctor cuya conducta deja bastante que desear.
В другой раз, я бы обиделась на. такую дерзость, особенно от доктора,. чьё поведение оставляет желать лучшего.
Eso es una impertinencia.
Теперь вы дерзите!
No puedo soportar la impertinencia.
Не терплю дерзость.
Considero eso una impertinencia, inspector.
Однако это уже кажется мне недопустимой дерзостью, инспектор!
Espero que no Io considere una impertinencia, pavel PavIovich.
Нет, спасибо. Надеюсь, вы не сочтете это неуместным, Павел Павлович.
Pero tu impertinencia es demasiado.
Но ваша дерзость не имеет границ!
No, perdone mi impertinencia, madame, pero sospecho que debe usted sentirse algo culpable.
Нет, извините меня за дерзость, мадам но, подозреваю, Вы чувствуете себя немного виноватой.
Una impertinencia.
Нелепый вопрос.
Ocho libras, es pagar demasiado cara vuestra impertinencia.
Восемь фунтов - ваша дерзость нам дорого обходится.
Que impertinencia.
Какая дерзость!