дерзость русский

Перевод дерзость по-испански

Как перевести на испанский дерзость?

дерзость русский » испанский

temeridad insolencia impertinencia audacia impudencia imprudencia descaro

Примеры дерзость по-испански в примерах

Как перевести на испанский дерзость?

Субтитры из фильмов

Уйти, сейчас - какая дерзость!

Sería de muy mal gusto.

Это неслыханная дерзость с твоей стороны явиться сюда.

Es muy deferente de tu parte haber venido después de todo.

В другой раз, я бы обиделась на. такую дерзость, особенно от доктора,. чьё поведение оставляет желать лучшего.

Hubo un tiempo en el que me hubiera ofendido ante semejante impertinencia, particularmente viniendo de un doctor cuya conducta deja bastante que desear.

Еще одна дерзость, и вы получите сполна.

Una insolencia más y os la cargáis.

Какая дерзость: ты лично проставила адреса на приглашениях!

Otro agravio más. Estás mandando las invitaciones.

Я решилась на невиданную дерзость - выбороть местечко в лондонском высшем обществе.

He decidido intentar el mayor reto: Introducirme en la alta sociedad de Londres.

Не терплю дерзость.

No puedo soportar la impertinencia.

Я возьму на заметку твою дерзость.

Hablaré en una nota de vuestra insolencia.

Я пожалуюсь на твою дерзость!

Voy a poner una reclamación.

Не сочтите за дерзость!

Perdone que sea tan directa.

Вабшке, я уже 20 лет говорю, что выгоню вас за дерзость!

Wabschke, usted sabe desde hace 20 años que con ironías está despedido.

Месье, не сочтите за дерзость, но боюсь, что командиры были не правы.

Con todos los respetos, quiero decirle al coronel. Disculpe, pero sus comentarios son muy injustos, señor.

Ты достоин смерти за свою дерзость!

Os voy a matar por tanta insolencia.

Какая все-таки дерзость - разгуливать в этих костюмах.

Que audacia, ir por ahí vestidos como oficiales alemanes.

Возможно, вы искали...