incisivo испанский

резец

Значение incisivo значение

Что в испанском языке означает incisivo?

incisivo прилагательное

— Que sirve para abrir y cortar. — Que penetra profundamente. — Se dice de la crítica ácida e hiriente.

incisivo существительное

— Anatomía.| Diente delantero cuya función principal es desgarrar los alimentos.

Перевод incisivo перевод

Как перевести с испанского incisivo?

incisivo испанский » русский

резец резе́ц прони́зывающий

Примеры incisivo примеры

Как в испанском употребляется incisivo?

Субтитры из фильмов

Confío en que por más incisivo que sea el interrogatorio el acusado lo soportará.

Не сочтите это прошением о снисхождении. Уверен, что в любом случае подсудимый это выдержит.

Muy incisivo.

Очень остро.

Dirá que manchaste la virginidad de su sobrina con una metáfora..sigiloso como un puñal, incisivo como un perrito lacerante como el himen.

Скажет, что ты покусился на девственность её внучки МЕТАФОРОЙ свистящей, как кинжал, режущий как клык девственную плеву!

Agudo e incisivo, nada menos.

Острый, если не сказать больше.

Miembros del jurado nuestro testigo tiene un pedazo de espinaca en un incisivo.

У нашего свидетеля в зубах застрял кусочек шпината.

Algo elegante, pero incisivo.

Да. Что-то гладкое, но острое.

Entonces no sabe que hacemos periodismo incisivo con un toque juvenil.

Тогда вы не знаете что мы занимаемся критической журналистикой с юношеским задором.

El canino choca con el incisivo.

Давай, покажи зубы Жермену! Видишь, у нее клык забирается на резец, видишь? Вот здесь.

Reznik es muy incisivo, no puedo responder a eso.

Резник заговорил.

Tan fresco, tan incisivo.

Так свежо. На злобу дня.

Tiene algo sensible el incisivo lateral.

Небольшая чувствительность в нижней семерке.

No será sólo de ella. Será un vistazo incisivo a cómo la industria de las bodas transformó algo. que debería ser un rito de iniciación. en algo que no es más que un flujo de ingresos.

Я представлю яркую картину того как индустрия свадебных торжеств превратила то что должно быть важным обрядом в бездонный источник корпоративной наживы.

No, tú sabes cuán incisivo es el consejo de inter-fraternidades.

Ты знаешь как может быть дотошен совет межбратства.

Bien escrito, incisivo, conciso.

Остро. Лаконично.

Из журналистики

El tono incisivo y el partidismo feroz de los últimos 13 años han quedado a un lado.

Грубый тон и слепая ярость последних 13 лет отринуты.

El hecho de que, 20 años después de este episodio de la época, siga existiendo una cortina de hierro alrededor de Cuba hace que este aniversario resulte incisivo.

Остающийся железный занавес вокруг Кубы все 20 лет после этого эпохального события отравляет празднование этого события.

Возможно, вы искали...