inconveniencia испанский
неудо́бство, беспоко́йство
Значение inconveniencia значение
Что в испанском языке означает inconveniencia?
inconveniencia
Перевод inconveniencia перевод
Как перевести с испанского inconveniencia?
Примеры inconveniencia примеры
Как в испанском употребляется inconveniencia?
Субтитры из фильмов
Si no es mucha inconveniencia.
Если вам не трудно.
No os perdona vuestra inconveniencia con Sarah.
Он не простит вам нескромности в отношении Сары.
Es un matrimonio de inconveniencia.
Считай, что это брак по расчёту.
Disculpe la inconveniencia.
Извините за беспокойство.
Siento mucho la inconveniencia.
Мне пришлось вас задержать на десять минут. У меня изменились планы.
Les pedimos disculpas por la inconveniencia pero aterrizaremos en unos minutos.
Мы извиняемся за неудобства, но мы все будем на земле через несколько минут. Благодарю вас.
He indicado la inconveniencia de eso.
Я сказал, что это неблагоразумно.
Tanto es así que, a pesar de una ligera inconveniencia, la decisión de empleaos había sido tomada. cuando un problema inesperado surgió.
Несмотря на ваше неподобающее поведение на турнире, мы были готовы нанять вас но тут возникло неожиданное затруднение.
Fue una inconveniencia.
Да, все прошло очень хорошо, учитывая такие трудные условия. Что мне больше всего понравилось.
Pero, Dios mío, fue una gran inconveniencia para nosotros. Sólo trataba de salvarles la vida. Sí, lo sé.
Я просто пытался перевести разговор на более серьезную тему.
Bueno, en el gran esquema de cosas. mi hermano terrenal es una inconveniencia menor.
Ну, в общей схеме событий. мой братишка не такая большая помеха.
Todo esto es una maldita inconveniencia.
Это все сплошные неудобства.
Perdón por la inconveniencia.
Простите, виноват.
Todo lo que pude hacer fue devolver su dinero y habilitar sus cuartos por la inconveniencia.
Все эти бедные, разочарованные люди. Все, что я мог - вернуть им деньги и предоставить комнаты в качестве компенсации.
Из журналистики
Abandonar el hábito entraña no sólo la inconveniencia de perder gratificaciones y cierto estilo de vida, sino también la pérdida del poder.
Отказ от такой привычки влечёт за собой не только такие неудобства как потеря высокого положения и определённого образа жизни, но и утрату власти.