incumbencia испанский
компетенция
Значение incumbencia значение
Что в испанском языке означает incumbencia?
incumbencia
Перевод incumbencia перевод
Как перевести с испанского incumbencia?
Примеры incumbencia примеры
Как в испанском употребляется incumbencia?
Простые фразы
No es de tu incumbencia.
Это не в твоей компетенции.
Субтитры из фильмов
No es de su incumbencia.
Вас это не касается.
Eso no es de tu incumbencia.
Это тебя не касается!
No es de su incumbencia.
Мистер Каллис и я обыщем ваш дом с утра, мистер Истмен.
No es de mi incumbencia, pero pensé que querría saberlo.
Не моё дело, конечно, но решил предупредить.
Nada de tu incumbencia.
Ничего, что касалось бы тебя, Луиза.
Bueno, no es un tema de mi incumbencia.
Ну, меня это не касается.
No es de mi incumbencia, pero a veces. lo que se hace apresuradamente es lo que más se lamenta.
Это меня не касается, но все же, отец, если что-то делать в спешке, потом приходится об этом жалеть.
Estoy pasando el fin de semana con unos amigos, si es que es de su incumbencia.
Я провожу выходные с друзьями, если это вас интересует.
Pero los robos no son de mi incumbencia.
Дом свиданий какой-то.
No es de nuestra incumbencia.
Вряд ли это по нашей части.
En tal caso no es de mi incumbencia.
Это не моё дело. Но, должно быть, всё очень серьёзно.
No es de tu incumbencia.
Это не твоё дело.
Sé que no es de mi incumbencia, pero ella ha empezado a tener un brillo especial.
Знаю, это не моё дело, но от неё стало исходить некое сияние.
Los asuntos internos son de mi incumbencia, Bragen.
Внутренние дела - мое дело, Браген.
Из журналистики
Por cierto, será incumbencia de la Asamblea considerar seriamente y de inmediato las deplorables condiciones socioeconómicas del país.
Конечно, Собранию стоило бы уделить серьезное внимание непосредственному рассмотрению плачевных социально-экономических условий страны.