компетенция русский

Перевод компетенция по-испански

Как перевести на испанский компетенция?

компетенция русский » испанский

competencia incumbencia cualidades capacidad autoridad

Примеры компетенция по-испански в примерах

Как перевести на испанский компетенция?

Субтитры из фильмов

Это компетенция капитана, посол.

Eso es responsabilidad del capitán, embajador.

Скажи мне, Компетенция.

Competencia, dime.

Его компетенция не только помогает людям принять друг друга но и помогает обществу принять их как пару.

Su trabajo no consiste únicamente, en que los individuos se acepten mutuamente, sino en conseguir que la sociedad los acepte como pareja.

Это не ваша компетенция, святой отец.

Ese no es realmente su ámbito, padre.

Моя компетенция - следить, чтобы мои врачи делали правильный выбор и для пациентов и для больницы.

Es mi trabajo asegurarme que todos mis médicos tomen las decisiones correctas. Para sus pacientes y para el hospital.

Не моя компетенция.

Eso no me compete.

Но, правда, пропавшие люди - это компетенция полиции.

Pero la gente desaparecida es competencia de la policía.

Это компетенция управления национальной безопасности.

Eso es competencia de la N.S.A.

Ну, тут заканчивается моя компетенция и начинается твоя.

Bueno, ahí es. donde mi experiencia acaba y la tuya empieza.

Мисс Девис, это не компетенция представителя по связям с общественностью.

Srita. Davis, esto no es un asunto de relaciones públicas.

Моя компетенция - оборона Короны, национальные интересы, покой Британии и всё такое.

La Defensa del Reino es mi área. Intereses nacionales. Pax Britannica y todo eso.

Я хочу сказать, что теперь это вопрос фактов и компетенция жюри.

Deseo decir que es una cuestión de hecho, y compete al jurado.

Это моя компетенция.

Eso es cosa mía.

Это его компетенция, не моя.

Esta es su especialidad, no la mía.

Из журналистики

Но европейская научная компетенция не претворяется в ценные бизнес-идеи - по крайней мере, не так часто, как в США - главным образом потому, что Европа взяла неверные ориентиры.

Pero lo competente que Europa pueda ser científicamente no se traduce en ideas valiosas para los negocios, por lo menos no tan frecuentemente como en EEUU, en su mayor parte porque el enfoque de Europa parece estar mal dirigido.

Возможно, вы искали...