indemne испанский
целый, неповрежденный
Значение indemne значение
Что в испанском языке означает indemne?
indemne
Перевод indemne перевод
Как перевести с испанского indemne?
Примеры indemne примеры
Как в испанском употребляется indemne?
Субтитры из фильмов
Voss, un conocido gángster neoyorquino, había salido indemne del juicio por haber matado a un policía.
Томми Восс - легенда преступного мира Нью-Йорка. Скрылся от судебного преследования в Дайтмонсе за предполагаемое убийство полицейского в прошлом году.
Sueles salir indemne, pero la suerte no te acompañará siempre.
От чего-то ты и можешь отделаться легко, но это не может продолжаться всегда.
Puedes salir indemne.
У тебя есть шанс легко отделаться.
Está indemne.
Он не пострадал.
Aterrizó durante el bombardeo y parece. indemne.
Вы приземлились во время бомбардировки и тем не менее вы похоже. невредимы.
De todos modos, menos mal que el incienso salio indemne.
Хорошо, по крайней мере, я сохранил Свечу, Пожирающую Время.
Salió indemne de su 1 er crimen.
Первое убийство сошло ему с рук.
Pero me preguntaba si alguno saldría indemne.
Теперь же я сомневался, что кто-то из нас вообще выйдет отсюда живым.
No creo haber salido indemne.
Я не считаю, что легко отделался.
La más discreta e indemne de todas las sucursales.
Еще не изгаженный наркоманами и извращенцами.
Te daré una última oportunidad para salir indemne de esto.
Даю тебе последнюю возможность оправдаться.
Si mi Dios es el verdadero Dios, saldré indemne.
Если мой Бог - истинный Бог, я буду невредим и не пострадаю.
Humillado, pero indemne.
Подавлен, но в целом невредим.
Mantienen el campamento indemne.
Снаряжние в норме, какие проблемы?
Из журналистики
Una cuestión decisiva para el futuro es la de si Jordania, que desempeña una función fundamental en el equilibrio de la región, sobrevivirá indemne a los cambios geopolíticos.
Одним из ключевых вопросов на будущее, является - если Иордания, которая играет ключевую функцию в равновесии региона, переживет геополитические сдвиги невредимой.
Prácticamente ningún país ha salido indemne.
Практически ни одной стране не удалось этого избежать.
El poder de Estados Unidos ha sido tan abrumador durante tanto tiempo que muchos piensan que el país sobrevivió indemne a la presidencia de George W. Bush.
Могущество Америки было настолько безмерным в течение такого продолжительного периода времени, что многие до сих пор думают, что ей удалось сохранить его в полной мере за годы правления президента Джорджа Буша.