influenza испанский
грипп
Значение influenza значение
Что в испанском языке означает influenza?
influenza
Перевод influenza перевод
Как перевести с испанского influenza?
influenza испанский » русский
Примеры influenza примеры
Как в испанском употребляется influenza?
Субтитры из фильмов
Me parece que Ud. tiene influenza. Lo llevaré para un electrocardiograma.
Я определенно уверен, что у него грипп, но я доставлю его в Бетесду для кардиограммы.
Resfriado, influenza, bronquitis herpes, diabetes adulta.
Простуда, грипп, бронхит, лишай, сахарный диабет второго типа.
Influenza H.
Гемофильная инфекция.
Influenza A.
Грипп А.
Influenza A.
Грипп А.
De influenza. O de crup laríngeo.
Инфлюэнца, или круп.
Si la influenza sólo fuera contagiosa luego de que lo síntomas aparecen, habría desaparecido hace miles de años.
Если бы простуда была заразна лишь при симптомах, мы бы вымерли тысячелетия назад!
Estamos trabajando en una cepa de influenza, específicamente en cómo la proteína hemoaglutinina fusiona la envoltura viral con la membrana de la vacuola.
Мы работаем над штаммами гриппа. В часности над тем, как белок геммаглутенина растворяет мембрану и проникает в клетку.
Guy descubrió un suero antiviral para una cepa de la influenza que se usa en armas biológicas, una influenza aérea tan mortal que puede matar a una persona en menos de una hora si es expuesta.
Гай разработал сыворотку против штамма гриппа, который используется как биологическое оружие, он настолько опасен, что может убить человека за час.
Guy descubrió un suero antiviral para una cepa de la influenza que se usa en armas biológicas, una influenza aérea tan mortal que puede matar a una persona en menos de una hora si es expuesta.
Гай разработал сыворотку против штамма гриппа, который используется как биологическое оружие, он настолько опасен, что может убить человека за час.
Parece una sarpullido por influenza.
Похоже на гриппозную сыпь..
Su amigo tiene influenza.
У Вашего друга грипп.
Tienen cantidades masivas de grupos de presión en Washington que tienen una tremenda influenza en nuestro presidente y Congreso.
У них огромное количество лоббистов в Вашингтоне, которые обладают гигантским влиянием на нашего президента и Конгресс.
Con la influenza porcina asustamos a la gente sana.
Мы уже напугали их свиным гриппом. Здоровых людей.
Из журналистики
Por supuesto, puede haber epidemias mayores y más repentinas, como la de influenza durante la Primera Guerra Mundial, en 1918, que segó entre 50 y 100 millones de vidas (muchas más que la propia guerra).
Конечно, еще более крупные и внезапные эпидемии возможны, например, эпидемия гриппа в 1918 году, во время первой мировой войны, которая унесла 50-100 миллионов жизней (гораздо больше, чем сама война).
Deben aumentarse las existencias de vacunas contra la influenza, de modo que más personas puedan ser inoculadas.
Запасы вакцины гриппа необходимо увеличить, чтобы привить большее количество людей.
Al prevenir la influenza, esta vacunas reducen la cantidad de personas que es necesario evaluar para detectar el SARS.
Предотвращая грипп, эти вакцины уменьшают число людей, которых нужно будет обследовать на выявление ТОРС.
Si más médicos pueden acceder a ellos de manera regular, podrían saber en el mismo momento si un paciente tiene influenza, eliminando la necesidad de tratarlo como a un posible caso de SARS.
Если бы у большего количества врачей был регулярный доступ к этим комплектам, они могли бы сказать на месте, болен ли пациент гриппом, и отбросить необходимость обращаться с ним или с ней как с пациентом, возможно инфицированным ТОРС.
Según la Organización Mundial de la Salud, cerca de medio millón de personas mueren cada año debido a la influenza.
Согласно Всемирной Организации Здравоохранения, каждый год умирают от гриппа пол миллиона людей.
Mientras tanto, debemos intensificar la lucha contra una amenaza más antigua, la influenza, tanto para aminorar su efecto como para prepararnos para el retorno del SARS.
Тем временем, мы должны усилить борьбу против более старой кары - гриппа, чтобы избавиться от него самого и подготовиться к возвращению ТОРС.
Hasta ahora, la pandemia ha sido moderada, pero incluso un virus de influenza moderado mata a muchas personas, sobre toda a las que tienen otros problemas médicos.
Пока, эта пандемия умеренна. Но даже умеренный вирус гриппа убивает многих людей, особенно тех, у которых есть другие медицинские проблемы.
Hasta ahora, una cantidad relativamente pequeña de personas ha muerto por la actual cepa de influenza aviar, y parece que todas han estado en contacto con aves infectadas.
До сих пор лишь небольшое количество людей умерло от существующего в настоящее время штамма птичьего гриппа и, как кажется, они все вступали в контакт с инфицированными птицами.