informador испанский
информатор
Значение informador значение
Что в испанском языке означает informador?
informador
informador
Перевод informador перевод
Как перевести с испанского informador?
Примеры informador примеры
Как в испанском употребляется informador?
Субтитры из фильмов
Y todo hace suponer que algún informador les ayuda.
И мне кажется что кто то получил не кислые, чаевые за наводку.
Soy un informador. No soy un hipócrita.
Я не враль, я информатор.
No voy a cambiar de informador ahora.
Послушаюсь-ка я тебя и на этот раз.
Nisticó, te voy a enviar a hacer de informador en Piazza Navona.
Нистико, я отправлю тебя информатором на Пьяццу Навону!
Era mi informador, así que dígame que tal está.
Этот парень был моим информатором. Каковы его шансы выжить?
Un informador les dio el dato.
Их информировал осведомитель из правительства.
Así que, en otras palabras. prefiere echar a los leones a un inocente. a prescindir de los servicios de un informador tan útil.
Другими словами, вы предпочтёте скормить невиновного человека львам, нежели отказаться от услуг такого полезного информатора.
Habló con su informador anoche.
Он разговаривал со своим информатором вчера вечером.
El informador no lo denunció a vosotros.. porquecreíaqueAsuntosInternos estaba involucrado.
Информатор не пришёл к вам так как считал, что в этом замешан отдел расследований.
El informador de Nate sabe quién está involucrado.
Осведомитель Ната знает, кто в этом замешан.
El sábado vendrá un informador del Estado de Kansas.
Тренер сказал, что рекрутер Канзаса придет на игру в это воскресенье.
Hace dos días mi informador casi encuentra el topo de Sam.
Два дня назад мой человек почти обнаружил его.
Mi informador casi encuentra el topo de Sam.
Мой человек почти обнаружил его.
Dice que en cada manzana en la que estaba filmando había un informador, alguien que denuncia.
Он говорит, что в каждом квартале, по крайней мере в тех кварталах, где он снимал, всегда был хоть один переодетый агент, который докладывает.
Из журналистики
Por lo que yo sé, Kundera nunca fue informador antes o después de ese incidente y no podemos pasar por alto que más adelante se liberó de la obligatoria felicidad totalitaria que el comunismo propagaba.
Насколько нам известно, Кундура никогда не был доносчиком ни до, ни после этого случая, и мы не можем игнорировать тот факт, что впоследствии он избавился от уз принудительного тоталитарного счастья, пропагандируемого коммунизмом.
Raro sería el grupo extremista que no tuviera un informador de Moscú infiltrado.
Это была бы редкая экстремистская группа, в которую бы не внедрился информатор, который подчиняется Москве.