informarse испанский
справляться, осведомиться, справиться
Значение informarse значение
Что в испанском языке означает informarse?
informarse
Перевод informarse перевод
Как перевести с испанского informarse?
informarse испанский » русский
Примеры informarse примеры
Как в испанском употребляется informarse?
Субтитры из фильмов
Uno de nuestros amigos, se acerca a ella para informarse de que lo que le duele es la garganta.
Один из наших друзей подходит к ней чтобы осмотреть ее горло.
Despachadnos con toda rapidez, no sea que nuestro rey venga a informarse en persona de la causa de nuestro retardo.
Скорей нас отпустите. Или Генрих Придёт узнать причину промедленья.
Usted puede informarse.
Вы можете навести справки.
Sé que es importante informarse de los eventos recientes, pero creo que hay tanto que asimilar que a veces puede ser algo confuso.
Я знаю, что важно быть в курсе всех последних событий, но. Я думаю, что нужно усвоить столько информации, что это бывает сложно.
Después de que le dieses el visto bueno a David, fue a la oficina de reclutamiento para informarse acerca de apuntarse.
Вы дали Дэвиду полный допуск и он сразу помчался записываться в армию.
Un caso no puede informarse de esta manera.
Мы не принимаем прошения на улице.
Si quiere ser periodista, debería informarse mejor.
Знаете, если такая красивая девушка хочет быть репортёром ей надо больше стараться. - Да.
Hay que ir al registro de la propiedad informarse del arquitecto, entrar en su estudio fotocopiar los planos y devolverlos rapido.
Поэтому вам придётся пойти в библиотеку, порыться в архивах найти, где расположено это бюро, и взломать его. А потом отксерить планы и к утру отнести их назад.
Si el tipo se tomo el trabajo de informarse sobre ti es bueno, el podria hacer cualquier cosa.
Это парень тратил силы и время, чтобы разузнать всё о тебе. Если он хорош в этом деле, то он всюду сможет заглянуть.
El general Westmoreland quiere informarse.
Генерал Уэстморлэнд.
No te necesita para informarse.
Папа не нуждается в твоих рассказах, чтобы знать.
Gracias. Creí que sería bueno informarse bien.
Надо собрать всю имеющуюся информацию.
Para informarse.
Разнюхивал почву.
Despachadnos con toda rapidez, no sea que nuestro rey venga a informarse en persona de la causa de nuestro retardo.
Скорей нас отпустите, или Генрих придет узнать причину промедленья.
Из журналистики
Antes de inscribirse en un programa académico o vocacional, los futuros estudiantes deben investigar las tasas de colocación laboral y deben informarse sobre cómo y con qué frecuencia la institución educativa interactúa con los empleadores.
Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями.