insolvente испанский

банкрот

Значение insolvente значение

Что в испанском языке означает insolvente?

insolvente прилагательное

— Que no puede hacer frente a sus compromisos, especialmente económicos.

Перевод insolvente перевод

Как перевести с испанского insolvente?

insolvente испанский » русский

банкрот несостоятельный должник несостоятельный неплатёжеспособный неплатёжеспосо́бный неплатежеспособный неоплатный

Примеры insolvente примеры

Как в испанском употребляется insolvente?

Субтитры из фильмов

Si es insolvente reclamaré sus bienes.

Если твой отец не сможет заплатить, то я заберу его имущество.

Estoy medio insolvente.

Я сейчас на мели.

Tengo un acusado insolvente.

Мне нужен общественный адвокат для последнего обвиняемого.

Me declaro insolvente.

Я объявлю банкротство.

Debo declarar a Doyce and Clennam insolvente.

Я должен объявить компанию Дойс и Кленнэм банкротом.

Estas son instituciones zombies, insolvente y en bancarrota.

Это учреждения-зомби, неплатежеспособные, обанкротившиеся.

El rey ha quebrado igual que un insolvente.

Король- несостоятельныйдолжник!

Pediré un crédito, y si no sale bien, me declaro insolvente y se acabó.

Не получится - просто обьявлю банкротство.

José, en cambio, es insolvente.

Хосе, с другой стороны, без копейки.

Se ha declarado insolvente dos veces.

Он дважды объявлял себя банкротом.

Su nombre es Mason Bauer, insolvente fundador de un fideicomiso que quebró meses atrás.

Его зовут Мэйсон Бауэр, неудачливый биржевик, чей траст развалился четыре месяца назад.

Se le ha declarado insolvente.

Его объявили банкротом.

Из журналистики

Grecia es claramente insolvente.

Греция определенно является несостоятельным должником.

Claramente, allá por 2009, el BCE no emitió la polémica declaración de que Grecia era insolvente y no ilíquida.

Очевидно, что еще в 2009 году ЕЦБ не сделал сомнительного заявления о том, что Греция была неплатежеспособной и неликвидной.

Al fin de cuentas, si la deuda se puede refinanciar perenemente a tasas cero, realmente esto no tiene importancia - y nadie puede ser considerado como insolvente.

Вообще, если долг можно постоянно продлевать по нулевой ставке, он становится не существенной проблемой.

ATENAS - El objetivo de reestructurar deuda es disminuir el volumen de nuevos créditos que son necesarios para rescatar una entidad insolvente.

АФИНЫ - Основание для реструктуризации долга - это сокращение объема новых кредитов, необходимых для спасения неплатежеспособного лица.

Los acreedores ofrecen aliviar la deuda para recuperar valor y dar a la entidad insolvente el menor nuevo financiamiento posible.

Кредиторы предлагают облегчение долгового бремени, чтобы повысить их возврат и выдавать как можно меньше новых кредитов неплатежеспособному предприятию.

Su gobierno es insolvente.

Правительство неплатежеспособно.

Anteriormente, los inversores privados en Estados Unidos simplemente no les prestaban a solicitantes de hipotecas con una historia crediticia insolvente.

Раньше частные инвесторы в США просто не давали взаймы желающим взять кредит с плохой кредитной историей.

Ni hablar de otra burbuja de precios de activos. La última dejó prácticamente insolvente a la mayoría del sistema financiero interno.

Существование еще одного финансового пузыря, связанного с ценами на активы, уже не вызывает сомнений; предыдущий же оставил большую часть внутренней финансовой системы практически неплатежеспособной.

Grecia ya es insolvente.

Греция неплатежеспособна.

Sí, el sistema financiero es insolvente, pero tiene pasivos nominales y él o sus prestatarios poseen algunos activos reales.

Да, финансовая система неплатёжеспособна, но у неё есть номинальные обязательства, и либо у неё, либо у её дебиторов есть какие-нибудь действительные активы.

Así, pues, el sistema bancario de los EE.UU. en conjunto es insolvente, en realidad, la mayor parte del sistema bancario británico parece insolvente también, como también muchos bancos de la Europa continental.

Таким образом, американская банковская система в совокупности фактически неплатёжеспособна; большинство элементов английской банковской системы также выглядят несостоятельными, к тому же таковыми являются многие иностранные европейские банки.

Al final, Grecia, los demás miembros de la zona del euro y los acreedores de Grecia tendrán que aceptar que el país es insolvente y no puede saldar su deuda vigente.

В конечном счёте, Греции, другим странам зоны евро и кредиторам Греции придётся признать, что страна неплатёжеспособна и не может погасить существующий долг.

Возможно, вы искали...