insolencia испанский

наглость, дерзость

Значение insolencia значение

Что в испанском языке означает insolencia?

— Condición o carácter de insolente. — Acto insultante u ofensivo. — Acción inhabitual y arriesgada.

Как перевести с испанского insolencia?

наглость дерзость нахальство грубость

Как в испанском употребляется insolencia?

Qué insolencia.

Наглость.

Y tiene la insolencia de llamarse protector del pueblo.

И он имеет наглость объявлять себя защитником людей.

Además de la insolencia.

Вместе со своим нахальством.

Es una verdadera insolencia.

Я считаю, что вы - наглец!

Una insolencia más y os la cargáis.

Еще одна дерзость, и вы получите сполна.

Hablaré en una nota de vuestra insolencia.

Я возьму на заметку твою дерзость.

No, sólo insolencia al ser preguntado y un par de chistes malos.

Нет. Раздражение, что вас допрашивают. Пара пресных шуток.

Sabe muy bien que ha sido una insolencia.

Не вздумай притворяться, ты повела себя нагло и вызывающе!

Todos estamos hartos de tu insolencia y de tu brusquedad.

Мне надоели твои мрачность и грубость. И жильцам моего дома тоже надоели.

La insolencia de Ahab desafía a los cielos.

Упорство Ахава бросает вызов небесам.

No aguantaré tu insolencia.

Хитрые бестии.

Os voy a matar por tanta insolencia.

Ты достоин смерти за свою дерзость!

Creo detectar la insolencia de un futuro magistrado.

Интересно, все судейские отличаются таким бесстыдством. Напрасно ему позволили разгуливать на свободе.

Fui un poco rudo con ella porque no soporto la insolencia.

Мне приходится быть жестким, так как я не люблю наглых людей.