investigador испанский

исследователь

Значение investigador значение

Что в испанском языке означает investigador?

investigador прилагательное

— Que investiga, que hace una investigación, indagación o estudio.

investigador существительное

— Persona que investiga en el campo de su profesión o como actividad propia de su oficio.

Перевод investigador перевод

Как перевести с испанского investigador?

investigador испанский » русский

исследователь следователь сле́довательница сле́дователь иссле́дователь

Примеры investigador примеры

Как в испанском употребляется investigador?

Субтитры из фильмов

Soy Paul Radeau, investigador privado.

Я - Пол Редо, частный детектив.

A decir verdad. acabo de decidir que voy a contratar a un investigador privado.

На самом деле я решил нанять детектива только сегодня.

Soy investigador.

Что? Я следователь.

Avisaré al investigador.

Я должен сообщить в полицию.

Y nunca descubrirán que es investigador.

Ктому же, его не примут за полицейского.

Soy redactor de arte, no investigador.

Джордж, я искусствовед, а не следователь. Это распоряжение Дженота.

Te lo he dicho, era el investigador del seguro.

Я же говорил, я вёл расследование для страховщиков.

Un consejo, un investigador como usted no debería perder el tiempo en esas cosas.

Мой тебе совет, такой учёный как ты не должен. околачиваться в подобных злачных местах.

Camarada investigador, se me olvidaba informarle de un detalle que podría ser útil.

Товарищ следователь, я забыл сообщить одну деталь, -.может она поможет.

Cada investigador debe tener una afición, a la que dedica su tiempo libre, cuando no está persiguiendo criminales.

У каждого следователя обязательно есть увлечение, которому он посвящает время, свободное от розыска преступников.

Preguntas extrañas, camarada investigador.

Странные вы вопросы задаете.

El investigador vino a verme. Te van a encerrar.

Я погиб. ко мне приходил следователь.

Cuando yo era joven, fuí cortejada por un investigador.

Когда я была молоденькой, за мной следователь ухаживал.

Vino un investigador buscándote!

К тебе заходил следователь.

Из журналистики

El nombre de Kundera figuraba en el informe del oficial investigador, autenticado después de que un historiador respetado lo descubriera en un polvoriento archivo de Praga.

Имя Кундеры фигурировало в докладе следователя, подлинность которого была засвидетельствована после обнаружения документа заслуженным историком в запыленном пражском архиве.

Las carreras con las que sueñan son: abogado, investigador criminal, médico forense y soldado.

Они мечтали о карьере юриста, уголовного следователя, судебно-медицинского эксперта и солдата.

Jeff Aronson, investigador de la Fundación para la Paz en Medio Oriente, con sede en Washington, llega a la conclusión de que los líderes israelíes seguirán siendo capaces de engañara a sus contrapartes estadounidenses en esta cuestión.

Джеф Аронсон, главный исследователь фонда мира на Ближнем Востоке, основанного в Вашингтоне, приходит к выводу, что лидеры Израиля будут продолжать обманывать своих американских коллег в этом вопросе.

Nuestro investigador lo acompaña a una clínica gratuita.

Врач признает, что большинство пациентов отправляют домой без проведения исследования или лечения: в клинике закончились лекарства.

A 20 kilómetros de Mojo, nuestro investigador conoció a Desi Koricho y a su hijo de ocho meses, Michel.

Спустя два месяца лечения от недоедания Мишель значительно подрос, однако по-прежнему остается наполовину меньше нормального ребенка его возраста.

En el Monte Kilimanjaro en Tanzania -donde los efectos del calentamiento global ya se pueden sentir-, nuestro investigador encontró a Rehema Ibrahim, de 28 años.

Сегодня она ВИЧ-инфицирована и является изгоем в ужасно бедном обществе.

Rajan es un investigador académico estrella, un brillante escritor de economía política y ex economista en jefe del FMI.

Раджан является суперзвездным ученым-исследователем, блестящим автором в сфере политической экономии и бывшим главным экономистом МВФ.

Nuestros éxitos en el asunto de Myrna Mack son notables, pero lograrlos ha sido difícil: el investigador de la policía fue asesinado; los jueces han recibido amenazas; y los testigos han huído al exilio.

Достигнутые нами успехи по делу Мирны Мак значительны, однако добиться их оказалось очень сложно: был убит полицейский следователь, судьи подвергались угрозам, свидетели вынуждены были покинуть страну.

Las neuronas espejo de los monos se activan de igual forma cuando ellos realizan una acción como tomar una fruta de una charola, por decir algo, y cuando miran a otro mono (o al investigador humano) realizar la misma acción.

Зеркальные нейроны обезьяны активируются как в случае, когда обезьяна сама производит действие, так и в процессе наблюдения за аналогичными действиями других обезьян или участвующих в эксперименте людей.

Gore citó al investigador de huracanes del MIT Kerry Emmanuel en respaldo de un supuesto consenso científico de que el calentamiento global hace que los huracanes sean mucho más devastadores.

Гор процитировал исследователя ураганов из МИТ Керри Эммануэля для того, чтобы поддержать предполагаемое общее научное мнение о том, что глобальное потепление делает ураганы гораздо более разрушительными.

Возможно, вы искали...