investigador португальский

сле́довательница, сле́дователь

Значение investigador значение

Что в португальском языке означает investigador?

investigador существительное

— pessoa que se dedica a investigar — detetive ⋄ Será possível reconhecer padrões e, quando eles forem quebrados, enviar para o investigador sinais de irregularidades. {{OESP|2008|janeiro|09}}

Перевод investigador перевод

Как перевести с португальского investigador?

investigador португальский » русский

сле́довательница сле́дователь

Примеры investigador примеры

Как в португальском употребляется investigador?

Субтитры из фильмов

Se aquele investigador estúpido não fosse tão snob teria visto que o Ben escondia algo.

Этот идиот. Он видел что-то, - но тщательно это скрывает.

É que o investigador de fogos postos disse que saiu a correr, e eu pensei que estivesse ocupado a escrever.

Видите ли, эксперт по поджогам сказал, что Вы собрались и быстро уехали и я думал, что Вы были очень заняты писанием.

Investigador, Ski. lnvestigador particular.

Детектив. - Частный Детектив.

Já te disse. Sou investigador de campo para O Guia.

Говорю же, я занимаюсь полевыми исследованиями для Путеводителя.

Disse-lhes, a si e à Sofia, que é um biólogo investigador.

Он сказал вам с Софи, что он ученый-биолог.

Sou um investigador superior de documentação forense.

Я старший инспектор по судебным документам.

Hercule Poirot, madame, investigador particular.

Я Эркюль Пуаро, частный сыщик.

Investigador.

Следователем. - Неважно.

Não. Sou investigador.

Нет, следователь.

Chamo-me Scott Turner, investigador da polícia.

Скотт Тёрнер, я, гм, следователь полиции. Я знаю.

Não me diga que é aquele investigador!

Вы, наверное, фокусник, да?

Não queira fazer do seu filho um investigador policial, porque é uma profissão muito solitária e os detectives têm tendência a ser bichos-do-mato, perdoem-me a expressão.

Не пускайте сына в полицейские, потому что расследование - дело одиночек, и все детективы, вероятно, станут, если так можно выразиться, одинокими волками.

Refiro-me, obviamente, ao flagelo da Polícia, o investigador amador, ou, pior ainda, ao detective privado profissional.

Я говорю о том, кто отравляет жизнь полицейских, о сыщике-любителе или, что еще хуже, о частном детективе-профессионале.

Eu sou o Dave Shutton, sou um investigador que viaja muito.

Я Дэйв Шаттон. Я путешествующий репортер.

Возможно, вы искали...