следователь русский
Перевод следователь по-испански
Как перевести на испанский следователь?
следователь русский » испанский
Примеры следователь по-испански в примерах
Как перевести на испанский следователь?
Субтитры из фильмов
Более придирчивый следователь посадил бы обязательно нас за решетку.
Un hombre más sensato nos habría encerrado a todos.
Что? Я следователь.
Soy investigador.
Джордж, я искусствовед, а не следователь. Это распоряжение Дженота.
Soy redactor de arte, no investigador.
Я вижу, следователь подает знаки кому-то среди публики.
He visto que el Sr. Juez ha hecho a alguien una señal.
Нет, он просто следователь.
No, sólo es juez de instrucción.
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезен.
Me asusté tanto que casi me pongo a gritar. Pero el Juez fue muy amable.
Нынешней ночью следователь напишет обо мне длиннющий доклад. Потом подойдет к вашей кровати, а она пуста. Представляете?
Y una noche, el Juez después de haber trabajado en un informe interminable sobre mí se acercaría a su cama y la encontraría vacía.
Я следователь подразделения охраны.
Soy un interrogador de la división guardiana.
Товарищ следователь, я забыл сообщить одну деталь, -.может она поможет.
Camarada investigador, se me olvidaba informarle de un detalle que podría ser útil.
Я погиб. ко мне приходил следователь.
El investigador vino a verme. Te van a encerrar.
Когда я была молоденькой, за мной следователь ухаживал.
Cuando yo era joven, fuí cortejada por un investigador.
К тебе заходил следователь.
Vino un investigador buscándote!
Сначала я вел это дело как следователь.
En primer lugar llevé este caso como investigador.
Следователь сказал, что он также не был удивлен.
El juez instructor opina está muy claro que fue un accidente de caza.
Из журналистики
Достигнутые нами успехи по делу Мирны Мак значительны, однако добиться их оказалось очень сложно: был убит полицейский следователь, судьи подвергались угрозам, свидетели вынуждены были покинуть страну.
Nuestros éxitos en el asunto de Myrna Mack son notables, pero lograrlos ha sido difícil: el investigador de la policía fue asesinado; los jueces han recibido amenazas; y los testigos han huído al exilio.