irritante испанский
хлопотли́вый, стре́ссовый, раздража́ющий
Значение irritante значение
Что в испанском языке означает irritante?
irritante
Перевод irritante перевод
Как перевести с испанского irritante?
irritante испанский » русский
Примеры irritante примеры
Как в испанском употребляется irritante?
Субтитры из фильмов
Se rendiría al hombre adecuado. lo cual es irritante.
Она готова отдаться настоящему мужчине. и это раздражает.
Todo el regocijo y felicidad me resultaba irritante.
Она раздражала меня своими нравоучениями.
Es una persona irritante.
Он возмутителен, но он еще тот фрукт.
Oh, es de lo más irritante!
Ох, он самый раздражительный!
Sentirán como algo irritante en la piel.
Словно кто-то насыпал порошок, от которого кожа зудит.
Aunque también puede ser muy irritante a veces!
Конечно, временами это очень раздражает!
Sabes, Doctor, eres el hombre más irritante que he conocido.
Знаешь, Доктор, ты самый возмутительный человек, которого я когда-либо встречала.
No creas que es fácil. Eres muy irritante. Casi nadie te soporta.
Если ты думаешь, что это легко, то ошибаешься, ты очень неуживчивый тип.
Olvídalo. Es tan irritante.
Бросьте, все равно вы в этом не разбираетесь.
Algunos la encuentran irritante.
Некоторых это здорово раздражает.
Es usted testarudo, inconstante, desaliñado, desagradable y profundamente, profundamente irritante.
Вы самоуверенный, ненадёжный, неряшливый, неприятный и в крайней степени возмутительный человек!
Está empezando a asustarse,. convirtiéndose en una espina clavada en mi carne, como un irritante.
Она начинает паниковать, превращается в занозу во плоти, помеху.
Un trabajo irritante, y sin embargo, me llegó a agradar.
Даже эту нудную работу я любила. Любила. Я дошла до того.
Detective Foley, esto empieza a ser muy irritante.
Детектив Фоули, вы начали меня раздражать.
Из журналистики
Pero hay más posibles partidarios del brexit: algunos unionistas europeos que han considerado la actitud del Reino Unido, con frecuencia obstruccionista, cada vez más irritante.
Впрочем, есть и другие потенциальные сторонники Брексита - это те энергичные сторонники Евросоюза, которых всё больше раздражает не редко обструкционистское поведение Великобритании.
Estos flojos procedimentos contrastan de manera irritante con los poderes del presidente.
Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями.
Ése es el aspecto más irritante de la FIFA de Blatter.
Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.
Hasta ahora, la oposición ha actuado principalmente como irritante, y los electores veían los debates como una forma de entretenimiento, no como intercambios que enriquecieran la política.
До сих пор оппозиция в основном выступала в качестве раздражителя, и избиратели смотрели на дебаты, как на развлечение, а не обмен идеями, стимулирующий политический процесс.
Yo siempre encuentro la pregunta un tanto irritante y me parece que, tal vez, revele la persistencia de una mentalidad imperial arrogante.
Я всегда нахожу этот вопрос несколько раздражающим, что, возможно, является пережитком высокомерного имперского мышления.
La determinación de Bush nunca estuvo en entredicho ni su cordialidad. pese a su campechanía, ligeramente irritante, de hijo de papá.
Никто никогда не сомневался ни в решимости Буша, ни в его добродушии - несмотря на это слегка надоедливое дурачество богатого мальчишки.
Ya bastante irritante es para los consumidores descubrir que, por decir algo, uno se compró un estéreo cuadrafónico para nada.
Однако, когда эти технологии выпускаются, потребители могут быть разочарованы; скажем, квадрофоническое стерео, которое люди покупали, было пустой тратой денег.
En lugar de simplemente elogiar las nuevas construcciones del gobierno, el artista destacó lo irritante que les resultaba el cambio a los ciudadanos de larga data.
Вместо того чтобы просто воздавать хвалу новым зданиям, построенным по заказу правительства, фотограф подчеркнул то, как сильно данные изменения раздражали давних местных горожан.
El comportamiento de Alemania es particularmente irritante, ya que era el país que más había promovido el Pacto de Estabilidad.
Поведение Германии, некогда главного сторонника Пакта о стабильности, удивляет больше всего.
Como el Dalai Lama no es un ciudadano chino, dejaré de lado su premio Nobel de la paz, aunque para los gobernantes de China tal vez fuera el más irritante de todos.
Поскольку Далай-лама не является гражданином Китая, я не буду упоминать его Нобелевскую премию мира, хотя для правителей Китая она, пожалуй, была самой раздражающей из всех.