látigo испанский

кнут, хлыст

Значение látigo значение

Что в испанском языке означает látigo?

látigo

Azote largo, delgado y flexible, de cuero, cuerda, ballena u otra materia, con que se aviva y castiga sobre todo a las caballerías. Cordel que sirve para afianzar al peso lo que se quiere pesar. Cuerda o correa con que se asegura y aprieta la cincha. Pluma que se ponía para adorno sobre el ala del sombrero y lo rodeaba casi todo.

Перевод látigo перевод

Как перевести с испанского látigo?

Примеры látigo примеры

Как в испанском употребляется látigo?

Субтитры из фильмов

Fue con un látigo.
Это кнут, вот что это.
Tío Tom Hemingway, aquí viene Mabel Legree chasqueando su látigo.
Держись, дядюшка Том Хемингуэй, на сцену выходит Мэйбл Легри, она задаст тебе жару.
Sólo te falta el látigo.
Тихо. - Жаль, что Вы не принесли свой кнут.
Stanley necesita que le den con látigo.
Стенли требуется кнут.
Y Craig no sacaría el látigo más de lo que tu lo harías, Asa.
Крэг не сможет использовать кнут так как ты бы мог, Айса.
Me persiguió, con un látigo.
Она пришла за мной с кнутом.
Antes de irme quiero ver tu disfraz. Veo que llevarás un látigo.
Да, перед отъездом я хочу посмотреть, как ты будешь выглядеть в новом костюме.
El látigo no, Matt.
Пожалуйста.
De acuerdo, el látigo no.
Ладно, не кнутом.
Parece estar confundido con este látigo.
Вижу, вы немного запутались в своем кнуте. Да, немного.
Lista como un látigo.
Сама сообразительность.
Supongo que esto me lo hizo con un beso y no con un látigo.
Настоящий горячий поцелуй вместо кнута.
Como un látigo.
Как кнут.
Protagonista: Charlie Castle, con un látigo en una mano.
В ролях Чарли Кастл с кнутом в одной руке.

Из журналистики

Si se aplica el látigo en Tegucigalpa hoy, los trabajadores de Charlotte lo sentirán mañana.
Если сегодня кнут щелкнул в Тегусигальпе, завтра он ударит по рабочим в Шарлотте.

Возможно, вы искали...