legión испанский
легион
Значение legión значение
Что в испанском языке означает legión?
legión
Перевод legión перевод
Как перевести с испанского legión?
Примеры legión примеры
Как в испанском употребляется legión?
Субтитры из фильмов
Dos años más y estaría en la legión de Cobb.
Ещё два года, и мы бы попали в легион Кобба.
Ahora eres miembro de la Legión de la Valentía.
Отныне ты член Легиона Храбрецов!
Y vosotros, solo puedo decir que espero que el perdedor tenga la decencia de alistarse en la Legión Extranjera.
Мужчины, я надеюсь, что проигравший найдёт в себе хоть каплю благопристойности и присоединится к Иностранному Легиону.
Te darán la Legión de Honor, a título póstumo.
Ты получишь орден почетного легиона. Посмертно!
Con todo, creía que una horrible legión de demonios me rodeaba, lanzando a mis oídos gritos tan espantosos que a su estrépito me desperté temblando.
Тут легион чертей вокруг меня кружиться стал и завывать мне в уши Так гнусно, что от этих страшных криков, дрожа, проснулся я.
El retrato en el Palacio de la Legión.
О картине во Дворце Почетного легиона?
En el Palacio de la Legión de Honor, la galería de arte.
Я был во Дворце Почетного легиона, в художественной галерее.
Trompetas de la legión.
Горнисты легиона!
Cada paso está defendido por una legión.
Все перевалы охраняются.
De haberla, amenaza con arrasar el campo. y destruir a cualquier legión que enviemos.
В противном случае он угрожает грабежом поместий, и уничтожением посланных против него легионов.
Nos lleva cinco años adiestrar a una legión.
Нам нужно пять лет, чтобы обучить легион.
Era coronel de la legión extranjera.
Я был полковником иностранного легиона.
Tenemos a una legión aquí.
Здесь, целый легион.
El plan es el siguiente: deberás ordenar que la legión se desplace a otra zona.
Наш план: найти какой-нибудь предлог и вывести легион в другое место.
Из журналистики
Y aunque los que se oponen a estas fuentes son legión, los motiva más el interés de preservar el statu quo de los combustibles fósiles y la energía nuclear que la inquietud porque las turbinas eólicas o las granjas solares afeen el paisaje.
И, тогда как противников возобновляемых источников энергии легионы, они больше мотивированы интересом сохранения статус-кво ископаемого топлива и ядерной энергии, чем заботами о том, что ветряные турбины или солнечные фермы испортят пейзаж.
Las posibles causas de semejante sacudida son legión.
Потенциальных источников такого шока множество.
Una legión de matones islamistas está aterrorizando a Siria y a Irak.
Легион исламистских головорезов терроризирует Сирию и Ирак.
Los problemas subyacentes a la decadencia del Japón son legión.
В основе экономического спада в Японии лежит множество проблем.
Sin embargo, no fue así para los 21.000 hombres y mujeres de la Legión Occidental.
Но не для 21 тысячи мужчин и женщин Западного легиона.