licitación испанский
ста́вка, предложение цены, предложение
Значение licitación значение
Что в испанском языке означает licitación?
licitación
Перевод licitación перевод
Как перевести с испанского licitación?
licitación испанский » русский
Примеры licitación примеры
Как в испанском употребляется licitación?
Субтитры из фильмов
Hay un comité de revisión y un proceso de licitación.
Опрос общественного мнения, запрос в строительную контору.
Si quieren ganar la licitación jugando con los porcentajes.
Они хотят выиграть предложение на игре процентов?
La vi por primera vez el 8 de junio de 1990, a eso de las 11 AM, hora de Hong Kong, en la oficina del señor Xing. Era una licitación por unos tanques de amonio.
Впервые я увидел ее 8 июня 1990 года, около 11 утра по местному времени, в Гонконге, в кабинете господина Сингха, который объявил конкурс на строительство емкостей для аммиака.
La licitación incluye especificaciones chinas para embalaje con demandas estrictas.
В заказ включены китайские нормативы насчет ящиков. Драконовские.
De lo contrario la pondré a licitación.
Иначе выставлюсь на торги.
Estas cosas se hacen sin licitación, sabes.
Такие заказы выставляют на тендер.
Vamos a empezar la licitación.
Давайте начнем торги.
Todo el proceso de licitación de Hoagland fue inicialmente manipulado por el Ministro de Planeación de esa época.
Вся схема тендера по Хогланду была изначально разработана министром по планированию.
Bueno, no lo es, a menos que sepas de antemano que el Ministro de Planeación te va a adjudicar la licitación, supongo.
Точно нет, кроме случая, когда вы заранее знаете, что министр планирования собирается присудить вам тендер, полагаю.
Es por eso que estamos haciendo la maratón, la licitación, la carrera en tres piernas.
Поэтому мы устраиваем, марафоны, демонстрации, гонки на трёх ногах.
Bingham intentó obtener la licitación china también, pero ellos son más cuidadosos que los europeos.
Бингем попытался разузнать и ставку узкоглазых, но они оказались осторожнее европейцев.
Pero él desea tener la licitación de Turner.
Но ему нужны данные о предложении Тёрнера.
No vine aquí a ofrecerte la licitación.
Я здесь не для того, чтобы отдать тебе предложение.
Tráeme la licitación.
Принеси мне предложение.
Из журналистики
Contamos con la asistencia de asesores occidentales para asegurar una transparencia total en el proceso de licitación y con el objeto de eliminar problemas que experimentamos en el pasado.
Западные консультанты оказывают нам содействие в обеспечении прозрачности в тендерных процедурах и устранении проблем, которые мы испытывали в прошлом.