mástil испанский

мачта

Значение mástil значение

Что в испанском языке означает mástil?

mástil существительное

— Náutica.| Vara larga y robusta, colocada verticalmente sobre la cubierta, a la que se fija el aparejo de las velas de una embarcación — Náutica.| Vara algo más ligera que el mástil1 que se coloca sobre este a continuación de la cofa, formando el extremo de aquel — Por extensión, vara colocada verticalmente para soportar cualquier cosa — Música.| En particular, pieza larga de los instrumentos musicales de cuerda, sobre la que se tensan estas — Por extensión, pieza alta y larga que forma parte de la estructura de algunas máquinas, como las grúas — Zootomía.| Por extensión, eje de la pluma de las aves — Botánica.| Tallo grueso y leñoso

Mástil properNoun

— Astronomía.| Nombre con que inicialmente fue bautizada la constelación que hoy llamamos la Brújula (Pyxis).

Перевод mástil перевод

Как перевести с испанского mástil?

mástil испанский » русский

мачта рангоут ма́чта естественная трелевочная мачта гриф головная мачта

Примеры mástil примеры

Как в испанском употребляется mástil?

Субтитры из фильмов

Desde la cofa, en el mástil, veo todo el ancho mundo.

С высокой мачты я смотрю в мир.

Sí, más tarde. Pero el hombre con el mástil principal está aquí.

Но тот тип с мачтой уже здесь.

Colgaré al enano del mástil como señuelo.

Малыша повесить на мачту в качестве приманки.

Eso si el mástil resiste.

А если мачта сломается.

Integrada por expertos, pero bajo la supervisión de los hombres que saben bien en qué consiste izar el mástil, cerrar una escotilla, o levar anclas.

Там работают эксперты под контролем людей, знающих, что значит разводить бон, задраивать люк, поднимать якорь.

Hice mi primera guardia en el tope del mástil, mecido por el balanceo de la marcha, sin más movimiento que el que me confería el suave vaivén del barco, ajeno a todas las preocupaciones de la gente en tierra firme.

Так выглядела моя первая вахта. Мы скользили по спокойным водам. Почти ровно, если не считать плавного покачивания корабля.

Hasta el sol está clavado en el cielo, como el doblón de oro en el mástil.

Даже солнце висит на небе, как тот дублон на мачте.

Tú, chico. Arranca esa moneda de oro del mástil. Tírala por la borda.

Парни, сорвем эту монету и бросим в море.

El mástil y la vela están sanos.

Мачта и парус в полном порядке.

El código del navegante. Un marinero tendría que subir al mástil por esto.

Матросов за это наказывают.

El mástil no aguantará.

Мачта не выдержит.

Se cayó el mástil.

У него отклеилась мачта,..

Si uno pierde el equilibrio puede desviarse y hacer un agujero en el mástil. O peor aún.

Потеряете равновесие - продырявите мачту или хуже.

Mástil asegurado.

Мачта закреплена, штурвал две-трети.

Возможно, вы искали...