magnate испанский
магнат, магна́т, вельможа
Значение magnate значение
Что в испанском языке означает magnate?
magnate
Перевод magnate перевод
Как перевести с испанского magnate?
Примеры magnate примеры
Как в испанском употребляется magnate?
Субтитры из фильмов
Usted sabe, la hija de ese magnate de Wall Street.
Ну, знаете, дочь магната с Уолл Стрит.
Su novia será la hermosa Joan Winfield, hija de Lucius K. Winfield, el magnate del petróleo de Texas.
Его невестой будет Джоан Винфилд,. дочь Люциуса Винфилда, техасского нефтяного магната.
Acabo de cerrar un trato con un magnate.
Я только что заключил крупную сделку.
La guarida del magnate. el Berchtesgaden del mundo editorial. parecía impenetrable.
Логово магната. Овятая святых издательского мира. Крепость казалась непреступной, пока я не вспомнила про твой личный лифт.
Tenemos que pagar los impuestos, y, puesto que soy autor y no un magnate del petróleo, estaba pensando.
Пора платить налоги. Учитывая, что я пишу пьесы, а не работаю на заправке, я задумался.
Empleé horas en planear los detalles de esta operación y luego que aúllan las alarmas contra robos sin razón visible se dispara un arma e hiere a un hombre y un magnate arruinado y cazador de muchachas se interpone en el camino.
Готовишь дело часами. Предусмотришь всё до последней детали, а потом? Система тревоги включилась сама собой.
Siempre dije que te aburrirías de ser un magnate del petróleo.
Я всегда говорил, тебе будет скучно быть нефтяным магнатом. - Мне не скучно.
Tuvo suerte de casarse con un magnate y no va a desperdiciarla.
Её очень повезло выйти замуж за денежный мешок и ей нужно держаться за него.
No se olvide que es el yerno de Etienne Volard. Magnate de las altas finanzas y no es exactamente un ingenuo en su aritmética.
Он ведь зять Этьена Волара.
La policía informa que una mujer Barbara Stone, la esposa del magnate textil Sam Stone, fue secuestrada hoy de la propiedad familiar en Bellagio Drive.
В полиции нам сказали, что Барбара Стоун, жена швейного магната, Сэма Стоуна, была похищена сегодня днем из их особняка в Бэл Эйр.
Su amigo más cercano es un magnate del petróleo llamado George DeMohrenschildt.
Его ближайшим другом становится Нефтепромышленник Джордж ДеМорншильд.
Ayer, 16 de abril, a eso de las 6:30 p.m., el magnate inmobiliario Wong Yat-fei y su mujer. fueron secuestrados mientras se dirigían a su residencia por la calle Peak.
Вчера вечером в шесть часов похищен местный бизнесмен Вонг Ят Фэй вместе с женой. Они возвращались с работы.
Algunos tontos incluyen: Al magnate de las palomitas Orville Redenbacher, la estrella David Byrne y el juez de la Suprema Corte David Souter.
К их числу относятся. попкорновый магнат Орвил Редденбокер, рок-звезда Дэвид Берн и член Верховного суда Дэвид Сутер.
También se comenta que el magnate aéreo, Tom Mullen. se encontraba en el lugar de los sucesos.
Там же видели Тома Маллена, одного из китов авиабизнеса.
Из журналистики
Como queda demostrado por el exilio de los ex empresarios mediáticos Boris Berezovsky y Vladimir Gusinky, y la encarcelación del magnate petrolero Mikhail Khodorkovsky, tres destinos aguardan a los enemigos de Putin: el exilio, la cárcel o la tumba.
Я не обвиняю правительство Путина в заказном убийстве Политковской.
Estos factores promovieron un nuevo contexto político, y Thaksin, que en aquel momento era un magnate de las telecomunicaciones, estaba bien posicionado para aprovechar la oportunidad.
Эти факторы способствовали созданию новых политических условий, и Таксин, который был телекоммуникационным магнатом в то время, имел хорошие возможности для того, чтобы воспользоваться этой ситуацией.
Por otra parte, está el conflicto de intereses en curso entre Berlusconi Primer Ministro y Berlusconi magnate, que es titular de licencias públicas que lo convierten en dueño de un semimonopolio de los medios y de la publicidad en televisión.
Кроме того, продолжается конфликт интересов между Берлускони-премьером и Берлускони-магнатом, владеющим государственной лицензией, которая делает его полумонополистом в сфере газетно-журнальной и телевизионной рекламы.
Nevil Maskelyne, mago del teatro de variedades y aspirante a magnate de la radio frustrado por las patentes del inventor italiano, logró hacerse con el control del sistema y transmitió mensajes obscenos al escandalizado auditorio de la Institución Real.
Невил Маскелайн, фокусник из мюзик-холла, желавший стать радиомагнатом и недовольный патентами итальянского изобретателя, умудрился перехватить контроль над системой и обрушить на ошеломленных слушателей Королевского института поток нецензурной брани.
Con el arresto del hombre más rico de Rusia, el magnate petrolero Mikhail Jodorkovsky, Rusia ha entrado en una profunda crisis política.
С арестом богатейшего человека России, нефтяного магната Михаила Ходорковского, Россия оказалась втянута в глубокий политический кризис.
Otra importante figura del grupo es Sheldon Adelson, un magnate del juego de Las Vegas que dona millones de dólares a los políticos republicanos más activos en su apoyo a Israel.
Еще одной важной фигурой в группе является Шелдон Адельсон, магнат казино в Лас-Вегасе, который жертвует миллионы долларов для республиканских политиков, которые наиболее активно поддерживают Израиль.
El año pasado, el magnate del comercio minorista de Singapur, Tang Wee Sung, fue sentenciado a un día de cárcel por aceptar comprar un riñon de forma ilegal.
В прошлом году в Сингапуре ритэйл-магнат Танг Ви Санг был приговорен к лишению свободы сроком на один день за попытку незаконной покупки почки.
Ambientada en Albuquerque, Nueva México, a unos cientos de kilómetros de la frontera, la serie da cuenta del ascenso y la caída de Walter White, un profesor de química de escuela secundaria que se convierte en un magnate de la metanfetamina.
Действие сериала начинается в Альбукерке (Нью-Мексико) и повествует о взлете и падении Уолтера Уайта, учителя химии средней школы, ставшего метамфетаминовым королем.
El Presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma ha elegido como candidato a Vicepresidente a un magnate empresarial y puede que se incline por hacer reformas orientadas al mercado.
Президент ЮАР Джейкоб Зума выбрал в качестве кандидата в вице-президенты магната, представляющего интересы бизнеса, и может двинуться в сторону рыночных реформ.
Las grandes empresas no defenderán al magnate petrolero Mikhail Jodorkovsky, señalado por el dedo del Kremlin como un enemigo político y en la cárcel desde el año pasado.
Большой бизнес не выступит в защиту нефтяного магната Михаила Ходорковского, выбранного Кремлем в качестве политического врага и находящегося в тюрьме с прошлого года.
Bajo el gobierno de Thaksin, multimillonario y magnate de las telecomunicaciones, las acciones de las empresas de sus familiares triplicaron su valor en la bolsa.
Телекоммуникационный миллиардер Таксин обеспечил утроение активов своей семьи на рынке ценных бумаг.
Junto a Berlusconi, de hecho ascendieron, pero la estrella del magnate opacó su brillo.
Стоя рядом с Берлускони, они действительно выросли, но звезда олигарха затмила их собственные.
Depositar la confianza en un magnate como Thaksin no es la mejor manera de fomentar la democracia, pero tampoco lo es descansarse en los golpes militares y la intervención del rey.
Опора на эгоистичного финансового магната вроде Таксина - не лучший способ ускорить развитие демократии, как и надежда на вооружённые перевороты и на вмешательство монарха.
Al sacar a Pinchuk de la lista, Yushchenko podría estar indicando que desea una tregua con el magnate más poderoso de Ucrania cuando llegue a la presidencia.
Не включив в этот перечень Пинчука, Ющенко, возможно, намекает на то, что желает перемирия с самым могущественным магнатом на Украине, если станет президентом.
Возможно, вы искали...
Magna Grecia |
magnanimidad |
Magnavox Odyssey |
magnificamente |
magnón |
magnesio |
magnum |
magnetar |
Magnolia |
magnitud |
Magnin |
magnesia